1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:49,292 --> 00:00:50,875 {\ан8}Сине, хајде. Свако јутро иста ствар. 4 00:00:51,042 --> 00:00:52,625 {\ан8}Сви вас чекају за столом. 5 00:01:04,042 --> 00:01:07,625 {\ан8}Кораи је све о лажима. 6 00:01:08,333 --> 00:01:10,750 {\ан8}Изаберите ме и ја ћу се решити свих испита. 7 00:01:11,917 --> 00:01:13,167 {\ан8}„Отарасити се испита“? 8 00:01:13,417 --> 00:01:14,458 {\ан8}Губи се одавде. 9 00:01:15,125 --> 00:01:17,458 {\ан8}Не причај никоме за ове глупости обећања, смејаће вам се. 10 00:01:17,583 --> 00:01:19,333 {\ан8}- О чему причаш? - Секо? 11 00:01:20,000 --> 00:01:22,083 Да ли бисте могли да се решите и математике? 12 00:01:23,542 --> 00:01:26,000 Видећемо о томе. Биће тешко, али не и немогуће. 13 00:01:26,333 --> 00:01:28,667 - То је смешно. - Исусе. 14 00:01:29,958 --> 00:01:32,125 Укидам математику! 15 00:01:37,708 --> 00:01:39,208 Хвала. 16 00:01:40,458 --> 00:01:41,625 <и>Не могу. 17 00:01:43,000 --> 00:01:46,458 Не можеш ни постати управник зграде са таквим глупостима. 18 00:01:46,958 --> 00:01:48,042 Али мама... 19 00:01:49,417 --> 00:01:50,333 Срам те било. 20 00:01:52,125 --> 00:01:55,167 Секо, побринуо сам се за твоје послове. 21 00:01:55,417 --> 00:01:57,458 Даћу ти га касније. 22 00:01:57,542 --> 00:01:58,583 Који посао? 23 00:01:58,667 --> 00:02:03,458 - Брате, дај да ти напуним чашу. - Браво, сине мој. Видите? 24 00:02:04,125 --> 00:02:05,875 - Он је исти као ја. - Тачно. 25 00:02:07,417 --> 00:02:08,625 Не треси га. 26 00:02:09,708 --> 00:02:12,667 Изволите. Али. 27 00:02:13,250 --> 00:02:15,542 Немој, просућеш га. Али. 28 00:02:15,792 --> 00:02:18,167 Али! Боже! 29 00:02:18,250 --> 00:02:19,750 Да ли се опекао? 30 00:02:21,417 --> 00:02:24,375 Брате, било је празно. Зашто си тако уплашен? 31 00:02:24,542 --> 00:02:27,167 Каква је то глупа шала? 32 00:02:27,500 --> 00:02:30,417 Мама, узми му телефон. Он све ово види на интернету. 33 00:02:30,500 --> 00:02:33,542 Доста је, сине. Ако не можеш извлачите шале као ја, престаните. 34 00:02:33,625 --> 00:02:36,833 За ким си узео? Чему ове шале тако рано ујутру? 35 00:02:37,208 --> 00:02:39,542 Скоро сам се загрцнуо. Готово је. 36 00:02:43,083 --> 00:02:44,333 Душо? 37 00:02:48,167 --> 00:02:50,500 Децо, одлазимо. Враћамо се одмах. 38 00:02:50,583 --> 00:02:52,792 понашај се. Заврши доручак. 39 00:02:52,875 --> 00:02:55,875 Ниси јео своја јаја. Једите. 40 00:02:56,250 --> 00:02:57,500 У реду. 41 00:02:57,583 --> 00:02:59,500 Неће их занимати шта кажеш. 42 00:03:05,708 --> 00:03:09,042 <и>Асли, Серкан, остави шта радиш и слушај ме. 43 00:03:09,375 --> 00:03:11,667 <и>ТекноСтар је у опасности. Они су отели и господина Егемена. 44 00:03:11,750 --> 00:03:15,167 У реду, шта можемо да урадимо поводом тога? Зашто би отели господина Егемена? 45 00:03:15,250 --> 00:03:17,458 <и>- Он је у пензији. - Господине, више не прихватамо 46 00:03:17,542 --> 00:03:20,292 <и>опасан посао због деце. 47 00:03:20,375 --> 00:03:23,167 <и>- Ми само штитимо ТекноСтар... - Момци, не можете ме оставити самог. 48 00:03:23,250 --> 00:03:26,917 - Само ти можеш ово да изведеш. - И они могу. Зашто нису? 49 00:03:27,042 --> 00:03:29,500 Чак ни не покушаваш. Ви нас шаљете да урадимо све. 50 00:03:29,583 --> 00:03:32,708 <и>- Ово је мој последњи захтев. - Шта? 51 00:03:33,083 --> 00:03:35,542 - У реду, добро. <и>- Одмах идите на ТекноСтар. 52 00:03:35,625 --> 00:03:38,375 <и>- Момци, пожурите! - Шта се дешава? Серкан? 53 00:03:59,375 --> 00:04:01,333 То је био звук хеликоптера, Асли. 54 00:04:01,792 --> 00:04:03,500 Не овде. тамо. 55 00:04:04,750 --> 00:04:07,042 - Мора да је велика свирка. - Звучи озбиљно. 56 00:04:08,167 --> 00:04:11,042 - Завршио сам млеко. - Браво, душо. 57 00:04:12,417 --> 00:04:13,875 Морамо нешто да урадимо сада. 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,208 Тата, где је моја опрема за теретану? 59 00:04:16,375 --> 00:04:18,917 Погледај у своју торбу и видећеш! Унутра је! 60 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Хајде да урадимо ово. Прво морамо спасити господина Егемена. 61 00:04:22,125 --> 00:04:23,792 Можда има више информација. У реду? 62 00:04:23,958 --> 00:04:26,250 Не, морамо да оставимо децу прво у школи. 63 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - У праву си. - Хајде. 64 00:04:30,208 --> 00:04:34,125 - Вратили смо се. - Хајде, не могу да закасним. 65 00:04:34,250 --> 00:04:37,292 Ја сам узоран ученик. Морам да одржим говор. Хајде! 66 00:04:37,542 --> 00:04:40,375 - Зашто нас оптерећујеш, брате? - Мислиш "Сестро", зар не? 67 00:04:40,458 --> 00:04:42,458 - Не. - Ниси појела јаја. 68 00:04:43,167 --> 00:04:45,917 - Бићеш савршен ученик. - Хајде, сине. 69 00:04:46,000 --> 00:04:50,333 Чајник је на земљи. Не чистиш после својих шала. Али! 70 00:04:56,917 --> 00:05:03,906 {\ан8}РЕЦЕПТ ЗА ЈАЗОВ СУПЕР БРУТО СЕНДВИЧ: МЕД, МАСЛИНА, ПАРАДАЈЗ, СИР, САЛАТА 71 00:05:15,583 --> 00:05:17,125 Осећам се као да нешто заборављам. 72 00:05:17,208 --> 00:05:19,875 Тако сте неорганизовани! Ово је резултат. 73 00:05:26,542 --> 00:05:27,875 - Иаз! - Иаз! 74 00:05:28,833 --> 00:05:31,542 Аслı! Аслı! Аслı! 75 00:05:34,917 --> 00:05:37,375 Ох, душо, заборавили смо на тебе. 76 00:05:37,458 --> 00:05:39,375 Мама, оставила си ме, знаш? 77 00:05:39,458 --> 00:05:42,083 О томе сам говорио. Приметио сам да си нестао. Ускочи. 78 00:05:42,458 --> 00:05:44,500 Улази. Поведи своју сестру. 79 00:05:44,583 --> 00:05:45,792 Дођи овамо. 80 00:05:53,167 --> 00:05:55,708 Управо смо видели ко је тако неорганизован, госпођо Аслı. 81 00:05:56,875 --> 00:05:58,208 Какав клинац. 82 00:06:00,042 --> 00:06:02,958 Пази како разговараш са својом мамом. 83 00:06:03,042 --> 00:06:04,042 идемо. 84 00:06:11,792 --> 00:06:13,583 Када ће школа бити готова? 85 00:06:13,833 --> 00:06:17,958 Волео бих да имам близанку да би она могла иди у школу за мене. 86 00:06:18,417 --> 00:06:19,917 Ти си први разред. 87 00:06:20,250 --> 00:06:23,917 Још увек имате четири плус четири плус четири плус четири године до краја. 88 00:06:24,000 --> 00:06:25,214 Ни тројка те није могла спасити. 89 00:06:25,500 --> 00:06:28,208 Причаш као да си завршио школу и добио сам своју диплому. 90 00:06:28,542 --> 00:06:29,917 Нећу диплому. 91 00:06:30,000 --> 00:06:32,042 Бићу самоук. Могу преузети било шта. 92 00:06:32,750 --> 00:06:36,042 Опет си почео да причаш глупости! 93 00:06:36,292 --> 00:06:39,833 Аслı, каже да може преузети било шта. Не! Не! 94 00:06:41,958 --> 00:06:44,625 Ок, ту смо! 95 00:06:46,042 --> 00:06:47,542 Зар нећеш изаћи? 96 00:06:48,708 --> 00:06:50,708 Можеш изаћи испред школе ако те није срамота. 97 00:06:50,917 --> 00:06:52,375 Не, излазимо, тата. 98 00:06:53,375 --> 00:06:58,375 Онда „Аксарај, Аксарај! Уђите сви. Следећа станица, Аксарај!" 99 00:06:58,583 --> 00:07:00,375 Они се смеју. Забавно је. 100 00:07:01,083 --> 00:07:04,375 Тата, престани са татиним шалама. Нису смешни. 101 00:07:04,458 --> 00:07:05,708 не смејем се. 102 00:07:07,583 --> 00:07:08,500 Згодан! 103 00:07:11,417 --> 00:07:12,375 Хајде. 104 00:07:12,875 --> 00:07:14,917 зар не? ја сам згодан. 105 00:07:15,208 --> 00:07:17,000 - Да. - Смејеш се, зар не? 106 00:07:17,083 --> 00:07:19,417 - Да. - У Сиркеци! 107 00:07:32,667 --> 00:07:35,042 У реду. Хајде сада. 108 00:07:35,667 --> 00:07:37,958 Хајде. Да те пољубим. 109 00:07:38,667 --> 00:07:41,417 Немојте каснити на час и не узнемиравај свог учитеља. 110 00:07:41,917 --> 00:07:42,875 Хајде. 111 00:07:43,750 --> 00:07:46,167 - Мој згодни син. - Хајде. 112 00:07:48,792 --> 00:07:50,542 лепота. 113 00:07:51,833 --> 00:07:55,375 - Имаш дивне образе. - Види како су слатки. 114 00:07:56,042 --> 00:07:59,042 Остало вам је још 20 година учења. Не бежи. 115 00:07:59,750 --> 00:08:00,792 Погледај их. 116 00:08:01,542 --> 00:08:04,083 - Ох, сине? Душо? - Душо? 117 00:08:04,167 --> 00:08:05,292 сине. сине! 118 00:08:05,917 --> 00:08:08,125 Моја ћерка! Они су мој син и моја ћерка! 119 00:08:08,250 --> 00:08:10,125 - Они су наша деца. - Наше. 120 00:08:10,208 --> 00:08:12,292 Променио сам му пелене до своје седме године. 121 00:08:12,750 --> 00:08:13,875 Наша деца. 122 00:08:14,833 --> 00:08:15,792 Ав. 123 00:08:17,583 --> 00:08:18,833 Егемен! 124 00:08:26,542 --> 00:08:28,167 Шта је данас на менију? 125 00:08:32,292 --> 00:08:34,292 Хоћеш мало? То је одличан сендвич. 126 00:08:35,000 --> 00:08:38,208 Дакле, нудите га сами? Занимљиво. 127 00:08:45,833 --> 00:08:46,917 Добро јутро, децо. 128 00:08:47,667 --> 00:08:50,625 Добро јутро, госпођо. 129 00:08:50,833 --> 00:08:53,542 Мехмет Ефе? Час је почео. 130 00:08:53,667 --> 00:08:55,833 - Није време за јело. - Да, госпођо. 131 00:08:55,917 --> 00:08:57,625 Хајде да узмемо присуство. 132 00:09:06,083 --> 00:09:09,583 Реци својој мами да ми се ово стварно допало. 133 00:09:10,542 --> 00:09:11,917 ја ћу јој рећи. 134 00:09:12,708 --> 00:09:14,458 Она ће ти направити још једну. 135 00:09:30,083 --> 00:09:33,083 Ако наставиш да гледаш у ту девојку, заувек ћеш чекати. 136 00:09:33,292 --> 00:09:37,083 Треба вам неколико тактика ако желите да освоји девојачко срце. 137 00:09:37,292 --> 00:09:38,167 Како? 138 00:09:38,917 --> 00:09:42,458 Прво, она мора да зна да постојиш. 139 00:09:44,417 --> 00:09:46,042 - Мертцан? - Ево. 140 00:09:46,292 --> 00:09:48,417 - Али? - Не постоји "Али". 141 00:09:51,083 --> 00:09:53,833 Друго, морате бити у форми. Какав је ово стомак? 142 00:10:00,542 --> 00:10:05,417 - 4,556, 4,557, 4,558. - 4,556, 4,557, 4,558. 143 00:10:14,083 --> 00:10:16,625 Треће, насмејати је увек успева. 144 00:10:17,000 --> 00:10:18,625 Нека се добро проведе. 145 00:10:42,750 --> 00:10:47,500 Четири, ако то не можеш, мораћете да је изненадите. 146 00:11:21,292 --> 00:11:22,333 Провери. Провери. 147 00:11:24,375 --> 00:11:25,750 Да, децо. 148 00:11:26,583 --> 00:11:30,667 Ово је последња шанса за оне који трче за председника одељења 149 00:11:30,792 --> 00:11:33,417 одржати говор. 150 00:11:33,500 --> 00:11:35,917 Напорно су радили. 151 00:11:36,000 --> 00:11:40,417 Ови кандидати су такође студенти месеца 152 00:11:40,500 --> 00:11:42,000 и наш су извор поноса. 153 00:11:42,208 --> 00:11:46,792 Сада, Кораи Гедиз из разреда 8-А. 154 00:11:52,542 --> 00:11:55,208 И Дериа Исıк из 8-Ц. 155 00:12:06,083 --> 00:12:07,083 видећеш. 156 00:12:07,167 --> 00:12:11,792 Позивам Кораја из 8-А да узме реч. 157 00:12:20,417 --> 00:12:22,417 Наша лепа и цењена директорка, госпођа Зумрут. 158 00:12:22,833 --> 00:12:25,708 Драги моји учитељи, другови из школског аутобуса, другари из кафетерије, 159 00:12:25,792 --> 00:12:27,542 другови из разреда и школски другови. 160 00:12:27,625 --> 00:12:28,917 Укратко, желим вам свима добродошлицу. 161 00:12:29,000 --> 00:12:31,542 Данас смо сведоци најбољег примера демократије овде. 162 00:12:31,625 --> 00:12:34,667 Утврдио сам све недостатке наше школе и разговарали са наставницима. 163 00:12:34,750 --> 00:12:38,083 Само једна особа је то могла да уради. Гласајте за Дерију, нећете се покајати. 164 00:12:42,125 --> 00:12:44,917 Не, мислио сам „Кораи, госпођо. Променили су текст. 165 00:12:45,250 --> 00:12:48,167 Не можете ни да водите рачуна о својим папирима. Иди назад. 166 00:12:48,500 --> 00:12:51,000 Хајде, девојко. Тишина! 167 00:12:53,500 --> 00:12:57,667 Припремио сам говор али сада је сувишно. 168 00:12:57,750 --> 00:13:01,208 Овај Кораи није ништа друго до лаж. 169 00:13:01,292 --> 00:13:03,833 Изаберите мене, а ја ћу поништити све испите. 170 00:13:04,000 --> 00:13:05,708 И добићете један бесплатни тост сваког месеца. 171 00:13:06,917 --> 00:13:08,458 - Вау! - She's lying. 172 00:13:08,750 --> 00:13:09,625 Напад! 173 00:14:49,458 --> 00:14:51,208 - Yes, Ms. Principal? - Mrs. Aslı! 174 00:14:51,292 --> 00:14:53,417 <и>- Данас је био водени рат у школи. - Шта? шта си рекао? 175 00:14:53,583 --> 00:14:56,708 <и>- И ја сам послао поруку господину Серкану. - Је ли тако? 176 00:14:56,917 --> 00:14:58,583 <и>У школи је хаос. Come immediately. 177 00:14:58,667 --> 00:15:01,958 Ох, боже. Ја ћу одмах доћи. У реду. 178 00:15:09,625 --> 00:15:10,667 Серкан? 179 00:15:13,000 --> 00:15:15,917 Уплашио си ме, Егемен. Свуда смо те тражили. 180 00:15:16,000 --> 00:15:19,125 Вади ме одавде. Лако. 181 00:15:19,542 --> 00:15:20,458 Пази. 182 00:15:20,542 --> 00:15:22,042 Одвежи ми руке. 183 00:15:25,667 --> 00:15:27,375 - Јеси ли добро? - Егемен? 184 00:15:33,917 --> 00:15:35,667 Па, мислио сам... 185 00:15:37,458 --> 00:15:40,792 ухватили би и тебе. Како сте се борили против њих? 186 00:15:41,667 --> 00:15:43,000 Честитам. 187 00:15:43,208 --> 00:15:46,333 Морамо да идемо у ТекноСтар. То место би могло бити у опасности. 188 00:15:47,042 --> 00:15:50,792 Прво морамо негде да станемо. То је веома важно. 189 00:15:50,875 --> 00:15:52,250 Морамо да идемо у школу. 190 00:15:54,208 --> 00:15:55,958 Није време за шалу, Серкане. 191 00:15:56,917 --> 00:15:59,833 Волео бих да је то шала, господине Егемен, али морамо у школу. 192 00:15:59,917 --> 00:16:03,208 Имамо мали проблем са децом. Срешћемо се испред ТекноСтара. 193 00:16:07,458 --> 00:16:08,625 Да пођем са мном? 194 00:16:25,250 --> 00:16:28,417 Мука ми је од овога, госпођо Аслı. Мука ми је од тога. 195 00:16:30,542 --> 00:16:34,125 не разумем зашто инсистирате на нашој школи. 196 00:16:35,417 --> 00:16:37,875 Препоручио сам вам много школа. 197 00:16:37,958 --> 00:16:41,417 Ево, видиш? Сваки од њих је савршен. 198 00:16:41,583 --> 00:16:44,708 Зашто не пошаљеш ваша деца у ове школе? 199 00:16:45,500 --> 00:16:48,292 Наравно, госпођо. у праву си. Она је у праву. 200 00:16:48,542 --> 00:16:51,958 Али овде осећам мало претеривања. 201 00:16:52,417 --> 00:16:54,042 Они су само мала деца. 202 00:16:57,042 --> 00:16:59,500 госпођо Аслı. На крају крајева, ја сам човек. 203 00:16:59,667 --> 00:17:00,667 Тако је. 204 00:17:00,917 --> 00:17:04,375 Ово се неће поновити. Зар није тако, децо моја слатка? 205 00:17:04,458 --> 00:17:07,083 Молим вас, госпођо. преклињем те. Нисам ништа урадио. 206 00:17:07,167 --> 00:17:08,917 - Ако будем изабран за класу п-- - Дериа! 207 00:17:09,458 --> 00:17:12,333 - Још увек причаш о председнику разреда. - Она то много жели. 208 00:17:13,167 --> 00:17:14,250 Неће се десити. 209 00:17:14,542 --> 00:17:17,375 Слушај, обоје су тако фина деца. 210 00:17:18,250 --> 00:17:20,833 Посебно Дерија. Она је веома успешна. Она је наш понос и дика. 211 00:17:21,042 --> 00:17:23,417 Али дисциплина је веома важна мени. 212 00:17:23,500 --> 00:17:25,208 Госпођо, то неће бити проблем. 213 00:17:25,292 --> 00:17:27,833 Имамо још двоје деце и они су такође у овој школи. 214 00:17:27,917 --> 00:17:29,250 Тако су добро васпитани. 215 00:17:29,708 --> 00:17:32,875 Њихова старија браћа и сестре ће дати пример. 216 00:17:32,958 --> 00:17:34,875 зар није тако? Сада, молим вас, извините нас. 217 00:17:34,958 --> 00:17:37,625 У реду. Пустићу и овог да измакне. 218 00:17:38,542 --> 00:17:41,500 Али гле, нека ово буде последње. 219 00:17:41,583 --> 00:17:43,458 преклињем те. молим те-- 220 00:17:43,542 --> 00:17:45,375 <и>Оја, свирам ову песму као поклон теби. 221 00:17:54,417 --> 00:17:57,500 То је Али, један од малих проблема. 222 00:17:57,750 --> 00:18:00,875 Он је романтичан као ја и има добар глас. 223 00:18:25,083 --> 00:18:27,167 Пусти мог брата! Узми мене уместо тога! 224 00:18:29,000 --> 00:18:30,875 Јаз, сестро. 225 00:18:30,958 --> 00:18:34,292 Јежеви. Он је певач, она је глумац. 226 00:18:34,417 --> 00:18:37,708 Погледај је у форми. Наша породица воли уметност. 227 00:18:37,792 --> 00:18:40,292 Рекао сам ти да је изненадиш али не овако. 228 00:18:40,417 --> 00:18:42,000 Хајде, Али. 229 00:18:51,500 --> 00:18:53,083 Срам вас било, децо. 230 00:18:53,708 --> 00:18:56,875 Изневерио си нас. Нисмо ово очекивали од вас. 231 00:18:57,417 --> 00:18:59,167 Знаш шта ме највише нервира? 232 00:18:59,375 --> 00:19:02,917 Као браћа и сестре, не подржавате једни друге. 233 00:19:03,125 --> 00:19:04,625 И узнемирили сте једно друго. 234 00:19:05,583 --> 00:19:07,167 - Реци нешто, Серкане. - Да. 235 00:19:15,375 --> 00:19:16,542 Твоја мама је у праву, децо. 236 00:19:25,208 --> 00:19:27,750 Ти си сјајан говорник, тата. За разлику од мене. 237 00:19:28,083 --> 00:19:31,500 Нико од вас није као ја. Сви сте као ваша мама. 238 00:19:37,708 --> 00:19:39,125 Посебно твоја лепота. 239 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Твоје лепе очи. 240 00:19:42,708 --> 00:19:44,375 Зелено, као смарагди. 241 00:19:45,375 --> 00:19:46,375 лепота. 242 00:19:47,208 --> 00:19:48,583 Прелепа си, душо. 243 00:19:49,292 --> 00:19:50,958 И ти си лепа као што си био оног дана кад смо се срели. 244 00:19:56,917 --> 00:19:57,833 То је то! 245 00:19:59,292 --> 00:20:01,625 Слушај. Имам неке важне вести. 246 00:20:01,750 --> 00:20:03,625 Идемо ван града за састанак на пар дана. 247 00:20:04,333 --> 00:20:05,833 Бићеш сам код куће. 248 00:20:06,083 --> 00:20:10,750 Имаћете довољно времена за размишљање шта си данас урадио. Разумијеш? 249 00:20:11,417 --> 00:20:15,417 Раздвојено време би нам могло помоћи. Имаш шта да пропустиш. 250 00:20:17,167 --> 00:20:19,458 Да ли раскинеш са својом девојком? 251 00:20:21,542 --> 00:20:24,625 Сачекај секунд. Зар ти ниси адвокат, а ти осигуравач? 252 00:20:24,708 --> 00:20:27,583 Зашто имате посла ван града, заједно, у исто време? 253 00:20:27,958 --> 00:20:30,833 Да ли смо рекли „у исто време“? Прво ћу одвести твоју маму на састанак. 254 00:20:30,958 --> 00:20:34,792 Онда идем на састанак. Мој би могао да заврши раније. 255 00:20:34,958 --> 00:20:37,792 Онда ћу отићи по твоју маму. Све у свему, то су два дана. 256 00:20:37,875 --> 00:20:39,917 Да ли ти дугујем објашњење? 257 00:20:41,667 --> 00:20:43,125 Зашто си овако обучен? 258 00:20:43,833 --> 00:20:48,250 Да ли је сада твој ред да нам сметаш? Имамо другачији стил. 259 00:20:48,958 --> 00:20:50,375 Дериа, Дениз. Ти си главни. 260 00:20:51,292 --> 00:20:54,500 Можете нас контактирати било када на нашим мобилним телефонима. 261 00:20:55,083 --> 00:20:56,792 Дводневно пословно путовање? 262 00:20:57,875 --> 00:20:59,625 Да ли је то један дан, две ноћи? 263 00:21:00,583 --> 00:21:02,250 Је ли то два дана и три ноћи, мама? 264 00:21:04,625 --> 00:21:07,292 - Ово питање... - Супер је. 265 00:21:07,583 --> 00:21:09,708 - Два су довољна. - Два. 266 00:21:09,792 --> 00:21:12,417 - Једну и... Једну ноћ... - Ово ме увек збуњује. 267 00:21:12,542 --> 00:21:15,042 Душо, то би биле две ноћи... 268 00:21:15,125 --> 00:21:17,417 Један дан, две ноћи. 269 00:21:19,708 --> 00:21:20,917 Шта радиш, сине? 270 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Постављам аларм за твој повратак. Ја ћу средити своју собу. 271 00:21:24,250 --> 00:21:26,792 - Исусе. - Има хране у фрижидеру. 272 00:21:27,042 --> 00:21:30,250 Када изађемо кроз та врата, никоме неће пасти на памет да наручи пицу. 273 00:21:30,333 --> 00:21:31,708 Идеш ли сада? 274 00:21:31,792 --> 00:21:33,167 Моја лепа ћерка. 275 00:21:33,333 --> 00:21:37,542 Наравно да сада одлазимо. Морамо да урадимо хитне ствари. 276 00:21:39,750 --> 00:21:42,417 Није лако бити адвокат. Ви! 277 00:21:46,625 --> 00:21:49,208 Пољубите их и за мене, госпођо адвокат. 278 00:21:50,167 --> 00:21:52,208 Понашајте се добро. Хајде. 279 00:21:53,125 --> 00:21:54,208 Годспеед. 280 00:21:59,167 --> 00:22:00,417 Ко жели пицу? 281 00:22:39,208 --> 00:22:41,000 Не, Асли. Ово није добро. 282 00:22:41,333 --> 00:22:43,583 Морамо да престанемо да будемо агенти за децу. 283 00:22:43,667 --> 00:22:44,958 Да, у праву си. 284 00:22:45,542 --> 00:22:49,792 Без обзира колико бринемо о њима, увек је хаос у кући. 285 00:22:49,875 --> 00:22:52,125 Не говори тако. Не видим да си узнемирен, јадниче. 286 00:22:52,375 --> 00:22:54,542 Зашто бих био узнемирен? Покренули сте тему. 287 00:22:54,792 --> 00:22:58,208 - Да. - Вероватно ће се добро понашати. 288 00:23:42,125 --> 00:23:45,417 Тако нам је жао, г. Егемен. Каснимо, зар не? 289 00:23:45,500 --> 00:23:48,542 Асли је кувала за децу. 290 00:23:48,625 --> 00:23:52,083 господине Серкан. Коју храну? 291 00:23:52,167 --> 00:23:53,750 Пуњени патлиџан. Аслı-- 292 00:23:53,833 --> 00:23:57,750 Сва њена храна је укусна, али патлиџани су врхунски. 293 00:23:57,833 --> 00:23:59,958 Никада нас не посећујете. Могли бисмо направити неке за вас. 294 00:24:00,042 --> 00:24:02,292 Наравно. Посетите нас са својом женом. 295 00:24:02,792 --> 00:24:05,625 - Направиће и <и>цацик. - Момци! 296 00:24:07,667 --> 00:24:09,083 Начелник нас чека. 297 00:24:10,458 --> 00:24:12,042 Шеф? Какав шеф? 298 00:24:13,000 --> 00:24:15,417 Како ћемо ући? Нисмо правили никакве планове. 299 00:24:15,500 --> 00:24:17,125 У реду, урадимо то овако. 300 00:24:17,333 --> 00:24:19,958 Већ смо деактивирали сигурносне камере. 301 00:24:20,042 --> 00:24:22,708 Овде нас нико не може видети. Немамо никаквих проблема у вези с тим. 302 00:24:34,333 --> 00:24:35,500 Упао си у замку. 303 00:24:37,125 --> 00:24:38,875 Момци, испратите их. 304 00:24:52,375 --> 00:24:54,958 Здраво поново. 305 00:24:55,958 --> 00:24:57,083 Здраво поново. 306 00:24:59,167 --> 00:25:01,583 Последња замка није успела. 307 00:25:02,083 --> 00:25:04,583 Да ли је било замке прошли пут? Шта је то било? 308 00:25:04,667 --> 00:25:07,292 - Искористио је себе као мамац, Серкане. - Ох. 309 00:25:07,792 --> 00:25:09,583 У праву сте, госпођо Аслı. 310 00:25:10,625 --> 00:25:14,333 морам признати, много си бољи него што сам мислио. 311 00:25:15,375 --> 00:25:16,667 Она је моја жена. 312 00:25:17,042 --> 00:25:19,750 Не могу то рећи за вас, господине Серкан. 313 00:25:22,042 --> 00:25:24,875 Ово је издаја. Мислиш ли да ћеш се извући? 314 00:25:25,208 --> 00:25:27,958 - Наћи ће нас. - СЗО? 315 00:25:28,208 --> 00:25:33,083 Шеф? Хајде да га поздравимо заједно. 316 00:25:33,292 --> 00:25:36,083 Један, два, три. Здраво! 317 00:25:46,583 --> 00:25:48,625 Хоћеш ли и нама залепити уста? 318 00:25:48,708 --> 00:25:51,542 Не, морам да добијем информације од тебе. 319 00:25:51,625 --> 00:25:53,625 Као што видите, овде ништа не функционише. 320 00:25:53,708 --> 00:25:57,542 - То је предострожност. Треба ти код. - Серкан. шта то говориш? 321 00:25:59,542 --> 00:26:04,125 Помоћи ћеш ми да приступим главни рачунар компаније ТекноСтар. 322 00:26:04,417 --> 00:26:08,458 Треба ми ова моћ. Користићу ову моћ против целог света. 323 00:26:09,458 --> 00:26:11,125 Да, тачно. 324 00:26:11,750 --> 00:26:13,292 Никада вам нећемо помоћи. 325 00:26:14,375 --> 00:26:17,542 Добро, немој ми онда помоћи. 326 00:26:22,208 --> 00:26:23,333 Наставите својим путем. 327 00:26:25,958 --> 00:26:29,042 - Шта то значи? - То значи ово, госпођо Аслı, 328 00:26:29,417 --> 00:26:33,292 моји момци су на путу до твоје куће. 329 00:26:36,167 --> 00:26:37,292 Аутомобилом. 330 00:26:38,583 --> 00:26:40,042 Они иду код тебе. 331 00:26:41,583 --> 00:26:43,000 Твоје место. 332 00:26:50,000 --> 00:26:51,042 - Деца! - Деца! 333 00:26:57,583 --> 00:27:00,167 где си био? Тражили смо те. Хајде да погледамо неке филмове. 334 00:27:00,500 --> 00:27:01,750 Јеси ли се нашминкала? 335 00:27:02,500 --> 00:27:04,708 Мама ће се наљутити. Хајде да то обришемо. 336 00:27:04,792 --> 00:27:06,792 Само заборави на њу. 337 00:27:06,875 --> 00:27:09,625 <и>Убица Куртун управо почиње. 338 00:27:09,708 --> 00:27:12,333 - Хајде. <и>- Убица Куртун? 339 00:27:12,667 --> 00:27:14,500 Тај филм је застрашујући. 340 00:27:14,667 --> 00:27:18,833 Страшно? Твој старији брат је са тобом. Ништа ти се неће десити. 341 00:27:18,917 --> 00:27:20,625 Неки велики брат. 342 00:27:21,625 --> 00:27:25,542 Шта бисте урадили да вам је странац провалио? Ја бих те заштитио. То је тако једноставно. 343 00:27:30,458 --> 00:27:33,000 - Само се шалим. - Уплашио си ме! 344 00:27:33,083 --> 00:27:34,417 жао ми је. 345 00:27:35,131 --> 00:27:37,031 - Плашиш се свега. - Тамо је неко. 346 00:27:38,917 --> 00:27:41,583 Неко тамо? Ох, сад сам тако уплашен. 347 00:27:41,833 --> 00:27:45,042 брате? Заиста постоје неки људи напољу. 348 00:27:49,792 --> 00:27:51,292 Смири се. 349 00:27:52,167 --> 00:27:53,208 Дериа, у реду је. 350 00:27:55,667 --> 00:27:56,708 Сис. 351 00:27:57,375 --> 00:27:59,833 <и>Децо, смирите се. 352 00:28:00,042 --> 00:28:02,167 - Ко је то био? - Ко је то рекао? 353 00:28:02,500 --> 00:28:03,792 - Ко је то? - Ко је то рекао? 354 00:28:03,875 --> 00:28:07,958 <и>Улази одавде. Ево. Не гледај. Хајде! 355 00:28:09,125 --> 00:28:10,625 ста се десава? 356 00:28:12,542 --> 00:28:13,708 Улази тамо. 357 00:28:13,875 --> 00:28:14,875 Уђи. 358 00:28:25,875 --> 00:28:26,958 Уђи. 359 00:28:31,625 --> 00:28:33,667 ста се десава? Какво је ово место? 360 00:28:33,917 --> 00:28:36,042 ја сам уплашен. Шта је ово соба? 361 00:28:36,125 --> 00:28:38,625 - Где смо? - Смири се. 362 00:28:38,833 --> 00:28:41,667 <и>Не паничите. Безбедан си. 363 00:28:41,833 --> 00:28:44,542 <и>- Престани да плачеш. - Ко си ти? 364 00:28:44,875 --> 00:28:47,167 - Осим тога, ми не плачемо. <и>- Ко сам ја? 365 00:28:47,250 --> 00:28:49,792 <и>Ја сам најбржи на свету, најхаризматичнији, савршени, 366 00:28:49,875 --> 00:28:51,542 <и>најнапреднији, најмоћнији... 367 00:28:51,625 --> 00:28:52,917 И најпричљивији... 368 00:28:53,000 --> 00:28:56,125 <и>Тај "најпричљивији" управо сам спасио твоје дупе. 369 00:28:56,208 --> 00:28:57,708 Вау! Рекао је "гузица". 370 00:28:57,875 --> 00:28:59,917 <и>Рећи ћу још много тога, мала принцеза. 371 00:29:00,000 --> 00:29:03,125 <и>Говорим 21 језик. Хола. Гутен таг. <и>Здраво. 372 00:29:03,292 --> 00:29:06,208 Коницхива. Циао. Боњоур. ас-салаам-алејкум. 373 00:29:08,958 --> 00:29:10,000 Мислим да се покварио. 374 00:29:10,083 --> 00:29:12,625 <и>Шта се покварило? Укључио сам и искључио језичку апликацију. 375 00:29:12,708 --> 00:29:14,167 <и>То је био звук. 376 00:29:14,333 --> 00:29:18,458 Здраво, ја сам Иаз. Ово је моја сестра Дерија и моја браћа Дениз и Али. 377 00:29:18,667 --> 00:29:21,667 Али ја не зовем Алија "велики брат". 378 00:29:21,750 --> 00:29:24,750 <и>Драго ми је да смо се упознали, Иаз. Ја сам ТА-ОЗ 4000. 379 00:29:25,167 --> 00:29:28,042 - Дакле, ти си Такоз? <и>- Не свиђаш ми се, мали. 380 00:29:28,417 --> 00:29:29,958 Ни мени се не свиђаш. 381 00:29:30,208 --> 00:29:32,125 где си ти Како да те видимо? 382 00:29:32,208 --> 00:29:33,583 Да, изађи. 383 00:29:33,667 --> 00:29:37,625 <и>Зато се наслони. Нисам завршио реченицу. 384 00:29:37,708 --> 00:29:40,125 <и>Ја сам најбржи на свету, најхаризматичнији, савршени, 385 00:29:40,333 --> 00:29:43,125 <и>најнапреднији рачунар велике снаге. 386 00:29:43,375 --> 00:29:46,875 <и>Управљање електронским уређајем од 360 степени. Та-да! 387 00:29:51,500 --> 00:29:55,500 <и>Могу да имитирам сваки звук на свету. 388 00:29:55,708 --> 00:29:57,417 - Нема шансе. <и>- "Нема шансе." 389 00:29:58,792 --> 00:30:00,250 <и>Напредни аритметички ИК. 390 00:30:00,542 --> 00:30:02,417 Колико је 3.496 пута 6.590? 391 00:30:02,500 --> 00:30:04,958 <и>23,038,640. 392 00:30:06,708 --> 00:30:10,500 <и>Јеси ли импресиониран, Златокоса? Што се тиче зашто сте овде... 393 00:30:11,333 --> 00:30:13,208 <и>твоји родитељи могу одговорити на то. 394 00:30:13,583 --> 00:30:16,917 <и>Да, децо. Ако сте пронашли ово место, или сте добро претражили кућу... 395 00:30:17,000 --> 00:30:18,917 <и>Сигуран сам да јеси, зар не? 396 00:30:19,792 --> 00:30:24,208 <и>- ...или нам се нешто догодило. - Зашто би нам се нешто десило? 397 00:30:24,375 --> 00:30:25,389 <и>Снимају нас, Серкане. 398 00:30:27,000 --> 00:30:30,708 <и>У сваком случају, нашли сте тајну одају, тако да то више не морамо да кријемо. 399 00:30:30,958 --> 00:30:35,583 Твој отац и ја смо специјалитети агенти који раде за ЕМФ Сецурити. 400 00:30:36,583 --> 00:30:38,458 И-М-Ф звучи много хладније. 401 00:30:40,625 --> 00:30:43,625 <и>Контраобавештајна служба. Шпијунажа. Драго ми је да смо се упознали. 402 00:30:44,417 --> 00:30:48,125 <и>Покушали смо да дамо отказ након што сте се родили, али није било добро. 403 00:30:48,333 --> 00:30:52,000 <и>Тада смо мислили да ћемо једном одустати Рођени су Дерија и Дениз. 404 00:30:52,250 --> 00:30:55,125 <и>Али након што се Али родио, били смо прилично отпорни. 405 00:30:55,208 --> 00:30:58,083 <и>Али онда је Иаз рођен, како смо могли да одустанемо? 406 00:30:58,208 --> 00:31:00,208 <и>У сваком случају, на крају дана, нисмо могли да одустанемо. 407 00:31:00,917 --> 00:31:04,625 <и>Зато смо вас натерали да верујете да смо адвокати и осигуравачи. 408 00:31:05,000 --> 00:31:08,333 Не би требало да кажем "натерај да верујеш". Тако смо се ми представили. 409 00:31:09,250 --> 00:31:10,500 Укратко, лагали смо. 410 00:31:12,083 --> 00:31:14,417 тако нам је жао, али све је то било за твоје добро. 411 00:31:14,625 --> 00:31:16,250 <и>Много те волимо, знаш. 412 00:31:16,333 --> 00:31:20,000 <и>- И желимо да увек будемо са тобом. - Ово је тако дирљиво. 413 00:31:20,250 --> 00:31:23,167 <и>Можда се осећате усамљено и тренутно рањив... 414 00:31:23,292 --> 00:31:25,583 <и>- Хајде, Аслı. - Немојте се увредити, ТА-ОЗ 4000. 415 00:31:25,667 --> 00:31:28,750 <и>Зашто бих био увређен? Они су ипак ваша деца. 416 00:31:28,833 --> 00:31:32,000 <и>- Управо сам их упознао. - Зар овај видео није снимљен у прошлости? 417 00:31:32,125 --> 00:31:36,125 <и>Али уопште нисте сами. Безбедни сте, захваљујући ТА-ОЗ 4000. 418 00:31:36,417 --> 00:31:40,125 <и>Можете све да превазиђете све док сте заједно. 419 00:31:40,208 --> 00:31:43,083 Али никад не заборави ово, 420 00:31:43,667 --> 00:31:47,833 морате увек подржавати једни друге, као тим. 421 00:31:47,917 --> 00:31:49,792 <и>Не напуштајте ову собу до сутра. 422 00:31:49,875 --> 00:31:51,708 <и>Све што вам треба је у овој соби. 423 00:31:51,792 --> 00:31:55,333 <и>Твоја бака ће доћи по тебе сутра захваљујући имитацији гласа ТА-ОЗ 4000. 424 00:31:55,500 --> 00:32:00,125 <и>Хало? мама. Серкан и ја имамо дводневни састанак сутра. 425 00:32:00,208 --> 00:32:02,833 <и>- Можеш ли повести децу? - Увек иста лаж. 426 00:32:03,125 --> 00:32:06,667 <и>Сви имате одвојене торбе. Идите кроз двориште. 427 00:32:06,750 --> 00:32:09,667 <и>Рачунамо на вас. Не брини за нас. 428 00:32:10,292 --> 00:32:11,500 <и>Ми смо најбољи у свом послу. 429 00:32:14,292 --> 00:32:15,833 Шта то значи? 430 00:32:17,792 --> 00:32:19,333 Где су мама и тата? 431 00:32:24,167 --> 00:32:25,792 Извући ћу нас одавде за недељу дана. 432 00:32:26,875 --> 00:32:28,625 Мислим да морамо да разговарамо са децом. 433 00:32:31,583 --> 00:32:33,625 Како то мислиш "не"? Зар немаш деце? 434 00:32:34,792 --> 00:32:36,833 Ох, јеси. Бог их благословио. 435 00:32:37,167 --> 00:32:38,875 Ох, не, ја ћу говорити. 436 00:32:39,958 --> 00:32:41,708 То је добра одлука. 437 00:32:43,000 --> 00:32:45,583 То би била мудра одлука, госпођо Аслı. 438 00:32:50,292 --> 00:32:52,292 хало? Јесте ли их ухватили? 439 00:32:52,375 --> 00:32:55,417 <и>- Г. Егемен, деца имају... - Не одлази! 440 00:32:55,500 --> 00:32:57,250 Нису се извукли. 441 00:32:57,833 --> 00:33:01,500 У реду. Па имаш децу? 442 00:33:01,875 --> 00:33:04,750 То је супер. Драго ми је да то чујем. 443 00:33:04,917 --> 00:33:09,083 Свака част, браво. 444 00:33:09,167 --> 00:33:11,875 Прекидам сад. Разговараћемо касније. 445 00:33:12,083 --> 00:33:14,292 Хвала, спуштам слушалицу. 446 00:33:14,708 --> 00:33:17,542 Тако фини момци. 447 00:33:17,792 --> 00:33:22,167 Имају децу. Не брини. Нису могли да побегну. 448 00:33:24,833 --> 00:33:26,875 Сада причај. слушам те. 449 00:33:27,458 --> 00:33:28,583 Нећу ти ништа рећи. 450 00:33:30,375 --> 00:33:33,083 Није рекла ништа. 451 00:33:36,208 --> 00:33:40,083 Ако не кажеш истину, Мораћу да проверим да ли си водоотпоран. 452 00:33:40,292 --> 00:33:43,083 <и>Отети су. Одржавају се у ТекноСтару. 453 00:33:43,208 --> 00:33:45,333 <и>Њихова последња мисија био да заштити ТекноСтар. 454 00:33:45,417 --> 00:33:48,625 <и>- Мисија је пропала и ТекноСтар је пао. - Зашто не одемо у полицију? 455 00:33:49,375 --> 00:33:51,250 <и>Операција ТекноСтар је веома поверљиво. 456 00:33:51,500 --> 00:33:53,500 <и>Можда неће бити добро за Аслија и Серкана. 457 00:33:53,833 --> 00:33:55,750 <и>Шта је ТекноСтар? 458 00:33:56,042 --> 00:33:59,167 <и>Очекивао сам ово питање од твоје старије браће и сестара, девојчице. 459 00:33:59,250 --> 00:34:03,500 <и>ТекноСтар је центар у коме се налазе најновије чува се високотехнолошка опрема. 460 00:34:03,583 --> 00:34:05,792 <и>Технологија је покренута када дође право време. 461 00:34:05,875 --> 00:34:08,042 <и>За десет година, моћи ћете да комуницирате у свемиру. 462 00:34:08,125 --> 00:34:11,250 <и>Летећи аутомобили 2055. Роботи 2075. 463 00:34:11,333 --> 00:34:13,125 <и>Да ли је ово недавно измишљено? 464 00:34:13,208 --> 00:34:15,500 <и>Наравно. Има још много тога. 465 00:34:15,583 --> 00:34:18,042 <и>Чувамо их у тајности тако да их лоши момци неће добити. 466 00:34:18,208 --> 00:34:21,833 <и>Шта мислиш како сам ја измишљен, Али? Зашто ме не питаш? 467 00:34:22,250 --> 00:34:24,167 Дакле, створени сте у ТекноСтару? 468 00:34:24,250 --> 00:34:25,542 <и>Да, тачан одговор. 469 00:34:25,625 --> 00:34:28,208 Ти си најбоља ствар Видео сам до сада, Такозе. 470 00:34:28,708 --> 00:34:33,375 <и>Почињем да ми се помало свиђаш. Али изговори моје име исправно. 471 00:34:33,458 --> 00:34:34,833 Да ли је то био ТАКОЗ 3256? 472 00:34:34,917 --> 00:34:37,958 <и>- ТА-ОЗ 4000. - Такоз 4000. 473 00:34:38,042 --> 00:34:39,542 <и>ТА-ОЗ 4000! 474 00:34:39,667 --> 00:34:42,042 Ја исто говорим. Такоз 4000. 475 00:34:42,208 --> 00:34:44,875 <и>Ти и твој-- Вратимо се на тему. 476 00:34:44,958 --> 00:34:48,542 <и>Или ћу позвати твоју баку и она ће доћи по тебе сутра, 477 00:34:48,625 --> 00:34:52,083 <и>или ћемо отићи у ТекноСтар и спаси своје родитеље. 478 00:34:52,167 --> 00:34:54,208 Нисмо те могли чути. Можете ли то поновити? 479 00:34:54,292 --> 00:34:56,500 <и>Шта сам рекао? Нисам рекао ни реч. 480 00:34:56,583 --> 00:34:59,042 - Рекао си нешто о нашим родитељима. - Да. 481 00:34:59,417 --> 00:35:02,958 <и>Рекао сам да можемо да идемо у ТекноСтар и спаси своје родитеље. 482 00:35:03,292 --> 00:35:07,292 <и>Споменуо сам то као опцију. Нисам требао. Или бих требао? Јесам ли? 483 00:35:07,750 --> 00:35:11,667 Да! Хајдемо да их спасимо! Можда им требамо! 484 00:35:11,917 --> 00:35:14,708 Не можемо журити. Хајде да прво размислимо. 485 00:35:15,083 --> 00:35:19,000 И само нас двоје треба да идемо. Не можемо те одвести. 486 00:35:19,083 --> 00:35:21,083 Зашто је то? Они су и наши родитељи. 487 00:35:21,167 --> 00:35:23,542 Не можемо те довести у опасност, мала дамо. 488 00:35:23,625 --> 00:35:27,000 Чуо си наше родитеље. Морамо да будемо тим. 489 00:35:27,083 --> 00:35:28,750 Долазимо, то је то. 490 00:35:28,958 --> 00:35:32,292 <и>Стварно волим ово, Златокоса. Баш као моја младост. 491 00:35:32,542 --> 00:35:36,500 <и>Био сам за опцију баке, али сада то одлучили сте, ја ћу вам помоћи. 492 00:35:36,583 --> 00:35:39,125 <и>Рећи ћу ти шта да радиш у ауту. Крећемо одмах. 493 00:35:39,208 --> 00:35:40,292 Ауто? 494 00:35:40,375 --> 00:35:42,375 <и>Нећемо их спасити пешке, зар не? Хајде. 495 00:35:42,458 --> 00:35:44,625 <и>Проверио сам термалне податке. Напољу је безбедно. 496 00:35:44,708 --> 00:35:47,667 <и>Траже те негде другде. Сада ћу отворити врата. Хајде! 497 00:35:47,750 --> 00:35:49,500 секо? Шта значи "термални"? 498 00:35:49,583 --> 00:35:52,625 Знаш ствари које мама тера нас да носимо зими? 499 00:35:52,833 --> 00:35:56,167 - Тако нешто. - Узми своје торбе! Одлазимо! 500 00:36:02,083 --> 00:36:04,333 <и>Да ниси нешто заборавио? 501 00:36:05,917 --> 00:36:07,708 Увек су такви. 502 00:36:08,500 --> 00:36:10,833 Јутрос су ме оставили код куће, Такозе. 503 00:36:11,500 --> 00:36:13,667 <и>Како су могли оставити иза себе слатка девојка као ти? 504 00:36:29,083 --> 00:36:30,542 <и>Ово је наш ауто. 505 00:36:34,375 --> 00:36:36,750 - Је ли то летећи ауто? <и>- Не, Али. Није. 506 00:36:36,833 --> 00:36:38,625 <и>Још има времена за то. 507 00:36:38,708 --> 00:36:41,542 Ко ће возити? Мој брат? 508 00:36:41,917 --> 00:36:43,667 Душо, ја немам дозволу. 509 00:36:44,083 --> 00:36:46,417 Није могао да вози чак ни да је лиценцу. Знам како да... 510 00:36:46,583 --> 00:36:49,167 <и>Улази. Ја ћу возити, наравно. 511 00:36:49,250 --> 00:36:52,833 <и>Осећам се као да се хвалим. Никад не радим такве ствари. 512 00:36:53,167 --> 00:36:56,375 Да, тачно. Никад не радите такве ствари. 513 00:36:56,458 --> 00:36:57,583 Пушка! 514 00:37:01,667 --> 00:37:04,750 - Хајде. - Хајде. 515 00:37:15,292 --> 00:37:17,875 <и>Дениз, имам изненађење за тебе. Отворите претинац за рукавице. 516 00:37:20,792 --> 00:37:22,167 <и>Видиш. 517 00:37:24,750 --> 00:37:27,792 - Хајде да га ставимо овде. <и>- Рупе за очи. 518 00:37:38,542 --> 00:37:39,542 па? 519 00:37:40,708 --> 00:37:43,917 - Зар не можеш брже? - Да ли је то пуж као ти? 520 00:37:44,083 --> 00:37:47,708 <и>Морам да будем опрезан са бебама као ти на броду. Под стресом сам. 521 00:37:47,792 --> 00:37:50,875 Такоз? Да ли ти је стало до нас? 522 00:37:52,042 --> 00:37:54,833 И мој отац вози веома споро. 523 00:37:55,000 --> 00:37:57,208 Зато нас мама увек изводи. 524 00:38:02,625 --> 00:38:07,000 секо? Мислиш ли да су наши родитељи добро? 525 00:38:08,917 --> 00:38:11,333 Сигуран сам да јесу. 526 00:38:11,958 --> 00:38:14,625 Зар ниси чуо? Они су вешти агенти. 527 00:38:14,958 --> 00:38:19,708 <и>Наравно. Имају године обуке. Не брини, Иаз. 528 00:38:20,042 --> 00:38:21,625 <и>Дозволи да ти пустим песму. 529 00:38:21,792 --> 00:38:25,000 Такоз? Како знаш ову песму? 530 00:38:25,375 --> 00:38:27,250 То ми је омиљено. 531 00:38:27,375 --> 00:38:30,292 <и>Такоз? Како знаш ову песму? То ми је омиљено. 532 00:38:32,917 --> 00:38:33,875 Такоз. 533 00:38:42,333 --> 00:38:45,000 Ниси могао да ухватиш четворо деце. 534 00:38:45,750 --> 00:38:49,042 <и>Стварно не разумемо, господине. Само су нестали. 535 00:38:49,750 --> 00:38:53,000 То је зато што сте идиоти. 536 00:38:53,333 --> 00:38:54,958 Или су деца превише паметна. 537 00:38:57,333 --> 00:39:01,833 Не враћај се без те деце. 538 00:39:13,167 --> 00:39:14,167 Аплауз! 539 00:39:16,292 --> 00:39:18,167 Хвала. Ово је велика награда. 540 00:39:18,417 --> 00:39:20,583 Не могу говорити. Хвала. 541 00:39:26,917 --> 00:39:28,792 Морам да припремим говор. 542 00:39:40,417 --> 00:39:42,750 - Да ли је ово место безбедно, ТА-ОЗ? <и>- Сигурно је, Дериа. Проверио сам. 543 00:39:42,833 --> 00:39:45,125 <и>Не брини. Остаћемо овде вечерас. 544 00:39:45,375 --> 00:39:47,792 <и>Морам да објасним план за вас пре него што се уморите. 545 00:39:48,083 --> 00:39:49,750 <и>Хајде да брзо подигнемо шаторе. 546 00:40:03,083 --> 00:40:06,417 - Дериа, држи то молим те, друже. - Какав другар? 547 00:40:07,083 --> 00:40:10,417 Види, шта ако ти дам новац? Говорим о новцу. 548 00:40:10,583 --> 00:40:12,583 Зови ме "велики брат" само на један дан. 549 00:40:12,833 --> 00:40:15,250 - Не. - Ти си тврдоглава девојка. 550 00:40:16,500 --> 00:40:17,417 Школа! 551 00:40:18,292 --> 00:40:21,667 Могу ли ићи у школу у понедељак? Нисам урадио задатак из математике. 552 00:40:22,000 --> 00:40:23,625 Такоз би ти могао помоћи. 553 00:40:24,000 --> 00:40:27,167 <и>Стално причаш. Тихо! 554 00:40:34,417 --> 00:40:37,875 <и>Сада слушај. Имамо три станице пре ТекноСтара. 555 00:40:39,042 --> 00:40:41,708 - Зашто не можемо сада? <и>- Постоји улаз са шифром. 556 00:40:41,875 --> 00:40:44,500 <и>Морамо да провалимо код да бисмо ушли. 557 00:40:44,708 --> 00:40:46,833 Хајдемо да га разбијемо. 558 00:40:47,250 --> 00:40:50,375 <и>Морамо да набавимо три гаџета са три локације. 559 00:40:50,542 --> 00:40:52,875 <и>Сочиво, слушалице и сат. Сви су посебни. 560 00:40:53,042 --> 00:40:56,167 <и>Није посебно као ја, али су важни изуми. 561 00:40:56,292 --> 00:40:59,083 <и>Не брини, Знам где су, наравно. 562 00:40:59,167 --> 00:41:01,042 <и>Наша прва станица ће бити на ранчу. 563 00:41:03,583 --> 00:41:05,833 Изгледа као њена прва станица је царство снова. 564 00:41:06,583 --> 00:41:08,167 Требао бих да је ушушкам. 565 00:41:08,417 --> 00:41:11,042 - Боље да и ми спавамо. <и>- Предлажем да сви спавате. 566 00:41:11,292 --> 00:41:14,000 <и>Сутра ће бити веома узбудљиво. 567 00:41:14,125 --> 00:41:16,333 Лаку ноћ. Лаку ноћ, Такоз. 568 00:41:16,458 --> 00:41:18,292 - Лаку ноћ, Иаз. - Лаку ноћ. 569 00:41:18,375 --> 00:41:20,542 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 570 00:41:32,625 --> 00:41:36,125 <и>Хајде, пробуди се. Крећемо за три минута! 571 00:41:36,208 --> 00:41:38,167 У реду, ту смо. долазимо. 572 00:41:39,292 --> 00:41:41,750 Не говори као да све радиш. 573 00:41:41,917 --> 00:41:44,333 <и>Види, Златокоса. Радио сам много ствари за тебе од јуче. 574 00:41:44,417 --> 00:41:46,792 <и>- Не терајте ме да причам. - Да, Такоз је у праву. 575 00:41:46,875 --> 00:41:49,042 Од јуче ради за нас. 576 00:41:50,500 --> 00:41:51,500 Хајде. 577 00:41:55,292 --> 00:41:57,000 - Пушка! - У реду. 578 00:41:57,458 --> 00:42:00,833 Седи испред, омиљено место њеног великог брата. 579 00:42:02,000 --> 00:42:04,125 <и>Идемо на Сузин ранч. 580 00:42:04,458 --> 00:42:07,208 <и>Она је такође проналазач сочива и много јој се свиђам. 581 00:42:07,333 --> 00:42:11,500 <и>Али мораш да је натераш да те воли да узмем сочиво. 582 00:42:16,417 --> 00:42:20,083 <и>Рачунам на вас децо. Твоји родитељи би сада били поносни на тебе. 583 00:42:20,167 --> 00:42:23,292 <и>У почетку би били љути. Нека авантура почне! 584 00:42:23,500 --> 00:42:25,458 Наравно, само нас охрабри. 585 00:42:25,542 --> 00:42:28,625 Није ли авантура почела када су ти момци упали у кућу? 586 00:42:29,000 --> 00:42:32,458 <и>Девојке, склоните ме. Не желим да причам са овим момцима. 587 00:42:32,958 --> 00:42:36,500 <и>Шта то радиш? Зашто ме дрмаш? 588 00:42:36,583 --> 00:42:39,458 <и>Немој ме испустити! Шта ми се дешава? 589 00:42:39,542 --> 00:42:43,208 <и>Шта си урадио са мојим дијалектом? У реду, сада сам добро. 590 00:42:47,083 --> 00:42:48,083 Држи ово. 591 00:42:51,917 --> 00:42:54,417 - Изгледа као да је празан. - Тако лепо место. 592 00:42:54,583 --> 00:42:56,083 Заиста је прелепо. 593 00:42:57,417 --> 00:42:58,667 Сузи! 594 00:43:01,250 --> 00:43:04,042 Децо, да ли је данас празник? Хоћеш ли јабуке? 595 00:43:04,542 --> 00:43:07,958 <и>- Ти си урнебесна, Сузи. - ТА-ОЗ, јеси ли то ти? 596 00:43:10,583 --> 00:43:13,625 - Добродошли. <и>- Много си ми недостајао. 597 00:43:13,958 --> 00:43:16,208 - Да ли је загрлила компјутер? - Да, хајде Али. 598 00:43:16,292 --> 00:43:18,833 <и>Немој да ми притискаш процесор. 599 00:43:19,208 --> 00:43:22,875 ТА-ОЗ 4000, шта те доводи овде? Ко су ова деца? 600 00:43:23,000 --> 00:43:25,667 <и>Они су Асли и Серканова деца. Вероватно сте чули шта се догодило. 601 00:43:25,750 --> 00:43:28,792 Како је уопште могла да чује? Овде нема телефонског сигнала. 602 00:43:28,875 --> 00:43:31,000 Изгледа да овај дечак не зна ко сам ја. 603 00:43:31,083 --> 00:43:33,583 <и>Укратко сам објаснио успут. Пређимо на ствар. 604 00:43:33,667 --> 00:43:35,708 <и>Треба нам сочиво, Сузи. 605 00:43:35,792 --> 00:43:39,792 <и>Знам, зашто би то дао четворо деце коју не познајеш? 606 00:43:40,083 --> 00:43:43,375 Да, у праву си. Не познајем ниједног од ове деце. 607 00:43:43,625 --> 00:43:47,583 И не могу да дам своје драгоцено сочиво некоме кога не познајем. 608 00:43:48,292 --> 00:43:52,500 Да ли су ова деца отпорна, вешта, храбра? Не знам! 609 00:43:52,708 --> 00:43:56,250 - Можда ће га одмах изгубити. - Зашто бисмо? 610 00:43:57,500 --> 00:44:01,958 Молим вас помозите нам. Моји родитељи су држећи у заробљеништву у ТекноСтару. 611 00:44:02,375 --> 00:44:05,625 Много ми недостају. 612 00:44:05,792 --> 00:44:07,333 - Молим те. - Дођи, драга. 613 00:44:07,875 --> 00:44:11,542 Она је тако емотивна да немаш појма. 614 00:44:12,083 --> 00:44:15,333 Она је тако емотивна. Мали глумац. 615 00:44:17,833 --> 00:44:19,792 Гледајте, децо. Разумем како се осећаш. 616 00:44:20,333 --> 00:44:24,708 Али морате проћи кроз неке тестове да бих ти помогао. 617 00:44:25,042 --> 00:44:27,917 <и>Нећеш их тестирати какав ја мислим да јеси, зар не? 618 00:44:28,417 --> 00:44:30,958 Тестираћу их како желим и нећеш помоћи. 619 00:44:31,042 --> 00:44:32,875 Управо оно што нам је требало, тест. 620 00:44:33,542 --> 00:44:36,667 Лепо. Треба нам то сочиво. 621 00:44:36,833 --> 00:44:38,500 Колико тешко може бити? 622 00:44:39,750 --> 00:44:40,875 Да, тако је. 623 00:44:47,958 --> 00:44:50,542 Не! шта је то? 624 00:44:51,750 --> 00:44:53,000 Нагазио сам на говно. 625 00:44:53,167 --> 00:44:54,917 Не говори "срање," брате. 626 00:44:55,250 --> 00:44:58,500 Твоја сестра ће то очистити. Зашто гужва? 627 00:44:58,833 --> 00:45:01,958 Како то мислиш „твоја сестра ће чистити горе"? Он то може сам. 628 00:45:02,042 --> 00:45:05,542 - Могао би му помоћи. <и>- Како то? 629 00:45:05,625 --> 00:45:07,542 - Да. - Слажем се, Сузи. 630 00:45:07,625 --> 00:45:09,917 Да, децо. Ваш први тест је о отпорности. 631 00:45:10,083 --> 00:45:12,417 <и>- Отпорност. - Морате скупити гране 632 00:45:12,500 --> 00:45:15,750 и балега из шуме. Тамо су кола. 633 00:45:16,542 --> 00:45:17,833 - Измет? - Измет? 634 00:45:17,917 --> 00:45:19,417 - Измет. - Измет. 635 00:45:19,667 --> 00:45:20,875 Шта је балега? 636 00:45:59,042 --> 00:46:02,208 Браво, децо. Урадили сте добар посао. 637 00:46:02,500 --> 00:46:04,625 Идемо у двориште за следећи тест. 638 00:46:05,792 --> 00:46:07,208 Хајде, бежи! 639 00:46:09,042 --> 00:46:11,708 Ово ће бити тест вештине. 640 00:46:12,000 --> 00:46:16,750 Не свиђа ми се боја овог зида, Желим да га насликаш. 641 00:46:16,833 --> 00:46:18,000 Срећно. 642 00:46:18,083 --> 00:46:19,208 - Хвала. <и>- Фарбање. 643 00:46:21,208 --> 00:46:23,500 - Лако је, само ћемо да га офарбамо. - Да. 644 00:46:24,833 --> 00:46:26,083 Како фарбати? 645 00:46:29,625 --> 00:46:30,667 Дозволи да ти помогнем. 646 00:46:52,417 --> 00:46:54,792 - Вау! <и>- Шта је ово? 647 00:46:56,208 --> 00:46:57,833 Децо, свиђа ми се идеја. 648 00:46:58,708 --> 00:47:00,667 Овај зид ће ме подсећати на тебе. 649 00:47:00,792 --> 00:47:03,375 <и>Свака част, децо. 650 00:47:04,250 --> 00:47:06,333 Хајде, направила сам вам пециво. 651 00:47:06,500 --> 00:47:09,917 Хајде да узмемо јаја из кокошињца и ставите их на пецива. 652 00:47:10,208 --> 00:47:11,417 Пецива? 653 00:47:11,708 --> 00:47:14,250 - Гладнији сам од вука. <и>- Сузина пецива су позната. 654 00:47:14,375 --> 00:47:17,083 <и>Могла би да направи лепиње за тебе, Златокоса. 655 00:47:17,292 --> 00:47:18,792 Шта ти се свидело у вези овога? 656 00:47:23,958 --> 00:47:25,417 Одустајем, заборавим пециво. 657 00:47:25,500 --> 00:47:28,417 Тишина! Морамо да узмемо јаја не пробудивши га. 658 00:47:30,292 --> 00:47:32,250 - Иаз. - Не, Иаз! 659 00:47:32,333 --> 00:47:35,042 Немој! Не! 660 00:47:37,167 --> 00:47:38,500 Ох, Боже! 661 00:47:42,833 --> 00:47:44,417 Тако си сладак. 662 00:47:50,042 --> 00:47:52,375 шта си урадио? Јеси ли донео јаја? 663 00:47:53,083 --> 00:47:54,708 Не, Сузи. Мислим на госпођу Сузи. 664 00:47:54,792 --> 00:47:56,083 Због Рокија, зар не? 665 00:47:56,167 --> 00:47:58,750 - Тачно. <и>- Где је Иаз, децо? 666 00:48:03,125 --> 00:48:06,458 У реду је. Само је сањао ружан сан. 667 00:48:07,292 --> 00:48:10,125 Пробудио се када сам кихнуо. Изволите. 668 00:48:10,583 --> 00:48:13,750 Честитам, Иаз. Прошли сте овај тест. 669 00:48:13,875 --> 00:48:14,833 браво. 670 00:48:15,000 --> 00:48:18,042 Сада вам поверавам овај објектив. 671 00:48:21,167 --> 00:48:23,208 - Вау! - Браво, мали. 672 00:48:23,500 --> 00:48:25,125 Шта ћеш сад да радиш? 673 00:48:25,417 --> 00:48:28,083 <и>Ићи ћемо у Гокхан по слушалице. 674 00:48:28,375 --> 00:48:29,333 Добро је знати. 675 00:48:30,667 --> 00:48:34,375 Нисмо се могли срести због његових концерата. 676 00:48:34,500 --> 00:48:36,667 Дај му мало пецива. Он их воли. 677 00:48:36,750 --> 00:48:38,792 Хвала вам пуно на помоћи. 678 00:48:38,875 --> 00:48:41,375 - Хвала вам пуно. - Хвала. Чувај се. 679 00:48:41,500 --> 00:48:44,375 - Пази на децу. <и>- Не брини, ја ћу то средити. 680 00:48:44,458 --> 00:48:45,625 - Видимо се. - Видимо се. 681 00:48:45,708 --> 00:48:47,542 <и>Хајде, помери се! 682 00:48:51,167 --> 00:48:53,833 Шефе, то није добро. Дозволите ми да вам објасним технику. 683 00:48:54,042 --> 00:48:56,708 Прво навлажите усне, овако. 684 00:48:56,917 --> 00:48:59,125 Затим покушајте да звучи овако. 685 00:48:59,833 --> 00:49:02,167 Удахните изненада... 686 00:49:04,083 --> 00:49:07,083 И онда га прогутајте, траку. 687 00:49:07,250 --> 00:49:08,375 Уради то тако. 688 00:49:13,917 --> 00:49:16,625 Није добро, зар не? Ионако није битно. 689 00:49:17,792 --> 00:49:20,208 Ми смо искусни агенти, али су нас ухватили. 690 00:49:20,750 --> 00:49:22,542 Постиђени смо. Посебно ти. 691 00:49:23,208 --> 00:49:24,875 Ви сте агент 30 година. 692 00:49:25,042 --> 00:49:28,333 - Серкане, умукни! Сметаш ми пажњу. - Зашто бисте морали да будете фокусирани? 693 00:49:33,750 --> 00:49:36,875 Црвена и плава. Нема црвеног кабла, само плавог. 694 00:49:36,958 --> 00:49:38,000 Повлачим ову. 695 00:49:41,250 --> 00:49:43,750 Како сте изашли? Тако си кул. 696 00:49:44,292 --> 00:49:45,917 ТА-ОЗ 4000 је у покрету. 697 00:49:46,000 --> 00:49:47,750 Они су у близини Сузине куће. 698 00:49:47,833 --> 00:49:49,750 Надам се да не раде оно што ја мислим да јесу. 699 00:49:52,625 --> 00:49:55,833 То је био добар покушај. Честитам. 700 00:49:55,958 --> 00:49:57,708 Зашто их ниси лепо везао? 701 00:49:57,833 --> 00:50:00,542 Господине, нашао сам нешто. Мислим да су деца на овој локацији. 702 00:50:04,958 --> 00:50:09,375 Довели сте нас до деце. Хвала вам пуно. 703 00:50:09,583 --> 00:50:13,125 Али у овој просторији је превише буке. 704 00:50:13,375 --> 00:50:16,000 Држимо им језик за зубима. 705 00:50:16,875 --> 00:50:18,292 Баш као и начелник. 706 00:50:22,542 --> 00:50:26,417 Не брини, душо. ТА-ОЗ 4000 је са њима се неће ухватити. 707 00:50:31,167 --> 00:50:32,500 Знаш шта? 708 00:50:33,000 --> 00:50:35,792 То је био неки бекство. Мислим да сам поново заљубљена. 709 00:50:37,000 --> 00:50:37,958 Моја жена. 710 00:50:39,417 --> 00:50:42,417 Она побегне. Она не бежи од мене. 711 00:50:49,208 --> 00:50:53,125 Чудно, накратко сам примио сигнал од твоје маме 712 00:50:53,292 --> 00:50:55,542 ста? Стварно? 713 00:50:55,792 --> 00:50:57,417 Какав сигнал? Да ли је она добро? 714 00:50:57,625 --> 00:50:59,625 <и>Смирите се, децо. Био је то веома кратак сигнал. 715 00:50:59,708 --> 00:51:01,125 <и>То би могло значити много ствари. 716 00:51:01,208 --> 00:51:03,583 Можда су побегли али немају пријем. 717 00:51:03,667 --> 00:51:05,792 Можда су на путу до нас. 718 00:51:05,958 --> 00:51:08,292 <и>Али овај сигнал је дошао од ТекноСтара. 719 00:51:08,542 --> 00:51:10,583 То оставља само једну опцију. 720 00:51:11,458 --> 00:51:14,292 Покушали су да побегну, али... 721 00:51:17,750 --> 00:51:19,167 Ухваћени су. 722 00:51:20,208 --> 00:51:24,917 <и>Дјецо, хајде. Развесели се. Само си ћутке седео. 723 00:51:25,125 --> 00:51:27,792 <и>Сачекаћемо док не примимо нови сигнал. Смири се. 724 00:51:29,542 --> 00:51:31,083 Стани. Мислим да смо овде. 725 00:51:39,958 --> 00:51:41,000 па? 726 00:51:47,083 --> 00:51:51,125 Господине, они нису овде. Сигнал госпође Аслı показао је ову локацију. 727 00:51:51,375 --> 00:51:54,208 <и>Ово место је усред ничега. 728 00:51:55,458 --> 00:51:59,625 Тако сте неспособни! 729 00:52:00,042 --> 00:52:02,333 Морате да тражите за њихову тренутну локацију, 730 00:52:02,458 --> 00:52:04,875 не њихова претходна локација. 731 00:52:07,000 --> 00:52:09,417 Морам ли све да ти кажем? 732 00:52:09,833 --> 00:52:12,292 <и>У праву сте, господине. Крећемо сада. 733 00:52:16,250 --> 00:52:19,833 Сада када сам добио ову награду, Желео бих да се захвалим свом наставнику математике 734 00:52:20,000 --> 00:52:24,042 што си ме научио дериватима, цели бројеви, експоненцијали. 735 00:52:24,750 --> 00:52:28,792 Такоз, да ли је ово Гокхан, Атхена Гокхан? 736 00:52:29,000 --> 00:52:30,292 <и>Тачно. 737 00:52:30,792 --> 00:52:32,833 Знао сам! 738 00:52:33,125 --> 00:52:36,250 - Знате ли где је? - Тражим. 739 00:52:37,083 --> 00:52:39,792 Према Инстаграму, данас има концерт. 740 00:52:39,875 --> 00:52:43,542 Требало би да вежба управо сада али како ћемо ући? 741 00:52:43,625 --> 00:52:45,708 - Размислићемо о томе када будемо тамо. - Да. 742 00:52:45,792 --> 00:52:49,708 <и>Да, појачај се. Гокхан и ја идемо далеко уназад. 743 00:52:49,833 --> 00:52:52,750 <и>Наравно да ће нас пустити унутра. 744 00:52:56,875 --> 00:52:58,250 Не могу да те пустим унутра. 745 00:52:58,875 --> 00:53:01,958 Морамо да разговарамо са Гоканом веома брзо. 746 00:53:02,333 --> 00:53:04,458 Ох, стварно? И морам да те извучем одавде. 747 00:53:04,542 --> 00:53:05,833 Само секунд, господине. 748 00:53:05,917 --> 00:53:08,208 Гокхан! Гокхан! 749 00:53:08,458 --> 00:53:10,292 Само се помери и пусти нас да прођемо. 750 00:53:18,167 --> 00:53:19,750 - Гокхан! - Гокхан! 751 00:53:19,833 --> 00:53:21,542 Чујем да се нешто дешава напољу. 752 00:53:24,625 --> 00:53:25,708 ТА-ОЗ? 753 00:53:27,208 --> 00:53:28,208 Пошаљите их унутра. 754 00:53:30,792 --> 00:53:31,792 Шта је ово? 755 00:53:36,167 --> 00:53:37,917 <и>Гокхан, како си ортак? 756 00:53:39,708 --> 00:53:42,417 Да ли је ово стварно? где си био? 757 00:53:42,500 --> 00:53:44,042 <и>- Жива, знаш? - Ко су ова деца? 758 00:53:44,125 --> 00:53:45,917 <и>Они нису деца, они су чудовишта. 759 00:53:46,667 --> 00:53:50,458 <и>Мислим, они су деца. Рећи ћу ти касније. 760 00:53:50,542 --> 00:53:52,833 Гокхан, требају нам слушалице ти си измислио. 761 00:53:53,042 --> 00:53:56,333 Моји родитељи су отети и јесу одржава се у ТекноСтару. 762 00:53:56,458 --> 00:53:59,083 - Морамо их спасити. - Отет? 763 00:53:59,167 --> 00:54:00,333 Да! 764 00:54:01,208 --> 00:54:02,417 Имамо пецива. 765 00:54:14,625 --> 00:54:15,958 Сузи је одлична у овоме. 766 00:54:19,917 --> 00:54:21,708 Да ли је Атхена Гокхан ваш отац? 767 00:54:22,750 --> 00:54:24,125 <и>Тихо, мали. 768 00:54:25,833 --> 00:54:26,875 Погоди. 769 00:54:28,625 --> 00:54:31,125 - И мој отац зна да пева. - Јаз, дођи овамо. 770 00:54:33,167 --> 00:54:38,042 Вау, то је нешто. Дакле, Гокхан, ти си проналазач? 771 00:54:38,208 --> 00:54:41,292 - Да ли је певање твој хоби? - Морао сам да сакријем свој идентитет. 772 00:54:41,583 --> 00:54:45,250 Ниси могао боље. 773 00:54:45,333 --> 00:54:48,792 На срећу, имаш добар глас. Да ли је Гокхан ваше уметничко име? 774 00:54:51,958 --> 00:54:54,333 Мој брат је свирао гитару, али је одустао. 775 00:54:55,333 --> 00:54:56,208 је ли тако? 776 00:54:56,417 --> 00:54:59,042 Зашто сад причаш о мени? 777 00:54:59,417 --> 00:55:00,958 Децо, разумем вашу ситуацију, 778 00:55:01,333 --> 00:55:03,250 али сам напорно радио на овим слушалицама. 779 00:55:03,542 --> 00:55:05,000 Не могу их само дати. 780 00:55:05,500 --> 00:55:08,542 Молим вас, ово нам је последња шанса да прође кроз ту капију. 781 00:55:08,625 --> 00:55:10,833 Тата, зар не можемо да им помогнемо? 782 00:55:14,125 --> 00:55:15,083 У реду. 783 00:55:16,458 --> 00:55:19,750 Имам један услов. Пошто је међу вама гитариста, 784 00:55:20,792 --> 00:55:22,750 нека покаже своје умеће. 785 00:55:25,542 --> 00:55:28,833 дуго нисам играо, па не могу. 786 00:55:29,500 --> 00:55:30,583 Нажалост. 787 00:55:30,667 --> 00:55:32,500 <и>Могу да играм ако желиш. 788 00:55:32,667 --> 00:55:35,208 Не, не ТА-ОЗ. Ти ћеш свирати гитару. 789 00:55:36,292 --> 00:55:39,417 Не можете да престанете да играте јер нисте ући у школски бенд. 790 00:55:39,542 --> 00:55:40,833 Ово нам је последња шанса. 791 00:55:41,833 --> 00:55:43,833 Само свирај нешто. 792 00:55:56,958 --> 00:55:58,083 Мислим да звучи добро. 793 00:56:07,750 --> 00:56:09,000 Па, децо? 794 00:56:09,833 --> 00:56:11,750 Како си, Дениз? 795 00:56:13,417 --> 00:56:15,667 Колико дуго морамо да чекамо? Зар није добро? 796 00:56:38,667 --> 00:56:40,917 <и>ТА-ОЗ-ов дечко игра тако добро. 797 00:56:48,250 --> 00:56:50,125 Сјајно. 798 00:56:50,208 --> 00:56:53,875 Дениз, много си бољи него што сам очекивао, друже. 799 00:56:54,000 --> 00:56:55,958 - Хвала. - Ниси требао да кријеш свој таленат. 800 00:56:57,417 --> 00:57:00,917 Дајем вам овај избор овде. 801 00:57:01,875 --> 00:57:05,167 Држите се тога током свог живота. Дериа, ово је твоје. 802 00:57:06,083 --> 00:57:07,625 Хвала вам пуно! 803 00:57:08,042 --> 00:57:09,958 - Хвала пуно. - Хвала, друже. 804 00:57:11,208 --> 00:57:14,458 Ох, мој! Децо да сам на твом месту, 805 00:57:14,542 --> 00:57:17,375 - Ја бих побегао. Трчи! - Трчи! 806 00:57:18,708 --> 00:57:20,000 Трчи, бежи! 807 00:57:21,625 --> 00:57:23,292 <и>Нема правила 808 00:57:23,375 --> 00:57:25,208 <и>Нема правила 809 00:57:25,375 --> 00:57:29,208 <и>Животе, нема ништа луђе од тебе 810 00:57:29,292 --> 00:57:31,292 <и>Живим 811 00:57:31,458 --> 00:57:33,208 <и>Насумично 812 00:57:33,333 --> 00:57:37,000 <и>Имам на свој начин 813 00:57:37,083 --> 00:57:42,500 <и>Мој начин 814 00:57:42,583 --> 00:57:44,042 <и>Држи се! 815 00:57:44,125 --> 00:57:48,375 <и>Овако се вози брзо! 816 00:57:48,625 --> 00:57:50,917 Такоз, ускоро ће нас стићи. Пожурите! 817 00:57:51,917 --> 00:57:56,000 <и>Чудно, примам сигнале са Аслијевог уређаја за праћење. 818 00:57:56,083 --> 00:57:58,792 <и>Баш овде. Али то је немогуће. Нешто није у реду. 819 00:57:58,875 --> 00:57:59,917 Такоз? 820 00:58:01,250 --> 00:58:03,167 Ови момци нас гледају. 821 00:58:03,250 --> 00:58:06,750 <и>Не осврћи се. Не успостављајте контакт очима. Ја ћу то средити. 822 00:58:07,417 --> 00:58:09,917 Нагази га! Хајде, спусти се. 823 00:58:10,250 --> 00:58:13,792 - Шта ћемо да радимо? <и>- Имају Аслијев уређај за праћење. 824 00:58:14,667 --> 00:58:16,708 - Како? <и>- Сигнал долази од оних момака. 825 00:58:16,833 --> 00:58:20,542 <и>Уређај је повезан са мном, тако нас прате, децо. 826 00:58:20,875 --> 00:58:25,375 <и>Дениз, повући ћу камион. Баци уређај за праћење у камион. 827 00:58:25,583 --> 00:58:27,958 <и>Пусти ове момке да се јуре по граду. 828 00:58:29,333 --> 00:58:30,417 У реду. 829 00:58:46,417 --> 00:58:48,458 где су они? Видиш ли ауто? 830 00:58:50,792 --> 00:58:53,250 Сигнал показује да је испред нас. 831 00:58:53,625 --> 00:58:57,208 Ако изгубиш децу, не објашњавам овај пут то шефу. 832 00:58:57,750 --> 00:58:59,208 Мене стално грде. 833 00:59:01,500 --> 00:59:05,292 Наставите да покушавате. Овог пута ћете успети. 834 00:59:05,458 --> 00:59:08,625 Имате сигнал и навигацију. Само уради то. 835 00:59:18,708 --> 00:59:21,375 То је због тебе. 836 00:59:21,667 --> 00:59:22,667 волим те. 837 00:59:25,792 --> 00:59:27,000 И волим те. 838 00:59:30,625 --> 00:59:33,167 Да ли ти момци путују около Истанбул сада? 839 00:59:33,500 --> 00:59:36,458 <и>Тај камион је регистрован на Адану. 840 00:59:36,833 --> 00:59:41,375 Да идемо у Адану? 841 00:59:41,500 --> 00:59:45,542 <и>Али, престани. Почео си поново. Нисте уморни? 842 00:59:45,625 --> 00:59:48,083 Да, био је то напоран дан. У шаторе, сви. 843 00:59:48,208 --> 00:59:49,458 Лаку ноћ свима. 844 00:59:50,708 --> 00:59:52,208 Лаку ноћ, Такоз. 845 00:59:52,333 --> 00:59:54,417 - Лаку ноћ. - Идемо, секо. 846 00:59:54,500 --> 00:59:55,917 Шта радиш, брате? 847 00:59:56,000 --> 00:59:57,333 Лаку ноћ. 848 00:59:58,792 --> 01:00:01,708 - Лаку ноћ, Такоз. - Лаку ноћ свима. 849 01:00:07,083 --> 01:00:09,792 <и>Почни сада да размишљаш, Такоз. 850 01:00:09,917 --> 01:00:12,167 <и>Какав "Такоз?" Забрљали су ми главу. 851 01:00:12,292 --> 01:00:13,667 <и>Замисли ТА-ОЗ. 852 01:00:17,917 --> 01:00:20,583 Остала је само једна ствар. 853 01:00:23,458 --> 01:00:25,875 <и>Лепо. Дакле, нашли сте децу. 854 01:00:26,125 --> 01:00:29,458 Да, господине. ми смо овде. Приближавамо се. 855 01:00:29,750 --> 01:00:32,417 У реду. Пошаљи ми видео. Повежите се. 856 01:00:34,250 --> 01:00:35,625 <и>Само се повежите. 857 01:00:36,875 --> 01:00:38,583 Господине, ваш глас? 858 01:00:38,792 --> 01:00:40,208 <и>Шта је са мојим гласом? 859 01:00:40,958 --> 01:00:44,792 <и>О чему причаш? хајде, иди код деце. Покажи ми их. 860 01:00:45,000 --> 01:00:48,458 <и>Пронашли смо децу. ТекноСтар ће бити мој. 861 01:00:49,500 --> 01:00:50,958 Господине, изгледате као зец. 862 01:00:51,042 --> 01:00:54,042 Какав зец, будало? 863 01:00:54,458 --> 01:00:56,375 Ево деце! 864 01:01:00,125 --> 01:01:03,375 <и>Идиоте! 865 01:01:07,625 --> 01:01:08,542 мама? 866 01:01:09,375 --> 01:01:10,375 мама? 867 01:01:11,042 --> 01:01:13,958 - Шта се дешава? - Мама? 868 01:01:14,167 --> 01:01:15,917 Али, пробуди се. 869 01:01:16,125 --> 01:01:17,292 Хајде. 870 01:01:17,625 --> 01:01:19,083 Ви сте у шатору. 871 01:01:26,083 --> 01:01:28,000 Ово је био аларм који сам поставио за њихов повратак. 872 01:01:30,458 --> 01:01:33,792 Нису се вратили. Чак ми недостају и наше борбе. 873 01:01:35,375 --> 01:01:37,292 И мени недостају. 874 01:01:38,458 --> 01:01:40,958 Сада сам уплашен. 875 01:01:41,875 --> 01:01:43,625 Само да нас нису лагали. 876 01:01:44,750 --> 01:01:46,542 Родитеље нисмо познавали. 877 01:01:48,875 --> 01:01:50,958 Јесам ли ја једини љут на њих? 878 01:01:51,208 --> 01:01:52,833 И ја сам љут. 879 01:01:53,250 --> 01:01:56,375 Али они су то урадили да нас заштите и да нас држи заједно. 880 01:01:57,458 --> 01:01:58,542 Заборави. 881 01:01:58,625 --> 01:02:00,667 Адвокат и осигуравач? 882 01:02:01,750 --> 01:02:03,000 Како смо пали на то? 883 01:02:07,917 --> 01:02:10,333 Надам се да имају животно осигурање. 884 01:02:15,250 --> 01:02:17,917 <и>Јесте ли будни, моје јутарње слаткице? 885 01:02:18,000 --> 01:02:21,375 <и>Приђи ближе, рећи ћу ти свој план. 886 01:02:22,125 --> 01:02:24,333 - Шта је "јутарње слаткише"? - Хајде. 887 01:02:30,917 --> 01:02:33,625 <и>Доручкуј и слушај ме. 888 01:02:33,708 --> 01:02:35,917 <и>Сада сте моја деца. 889 01:02:36,000 --> 01:02:37,750 <и>Не могу да поднесем да си гладан. 890 01:02:37,917 --> 01:02:39,583 Па, јеси ли уопште размишљао о томе? 891 01:02:39,667 --> 01:02:40,917 <и>Наравно да јесам. 892 01:02:41,125 --> 01:02:44,708 <и>Против сте компјутерског родитељства деце 893 01:02:44,792 --> 01:02:49,625 <и>за кога верујете да јесте уопште нема родитељских вештина. 894 01:02:49,708 --> 01:02:50,875 Такоз Зииагил. 895 01:02:52,083 --> 01:02:55,458 Ти си највеће технолошко чудо у свету. 896 01:02:55,583 --> 01:02:57,167 Ти си креат, Такоз. 897 01:02:57,292 --> 01:03:01,667 <и>Креат? Шта је креат? Не могу да га нађем ни у једном речнику. 898 01:03:01,750 --> 01:03:03,375 Зар не познајеш ТикТок? 899 01:03:03,458 --> 01:03:05,250 Креат значи одлично, Такоз. 900 01:03:06,292 --> 01:03:09,458 <и>Хвала на комплименту али правилно користи свој турски. 901 01:03:09,542 --> 01:03:12,083 <и>Не ради то, Златокоса. Слушај. 902 01:03:12,417 --> 01:03:14,375 <и>Постоји нешто важно морате знати. 903 01:03:14,458 --> 01:03:16,667 <и>Ови момци ме заправо прогоне. 904 01:03:16,875 --> 01:03:20,208 <и>Желе да инсталирају сопствени софтвер у мени. Зато нас јуре. 905 01:03:20,333 --> 01:03:23,375 Дакле, ови момци желе да те ухвате? 906 01:03:23,542 --> 01:03:25,750 Зато су и дошли у нашу кућу тог дана. 907 01:03:25,958 --> 01:03:28,792 Наши родитељи су те штитили за ТекноСтар заправо. 908 01:03:29,125 --> 01:03:32,458 <и>Да, ТекноСтар ће тек постати активан кад сам тамо. 909 01:03:32,542 --> 01:03:34,250 <и>Ја сам главни рачунар тог места, као што знате. 910 01:03:34,375 --> 01:03:35,542 Не, нисмо то знали. 911 01:03:35,625 --> 01:03:37,958 <и>Рекао сам ти да сам најбољи компјутер на свету. 912 01:03:38,250 --> 01:03:40,208 <и>Синоћ сам хаковао њихове системе. 913 01:03:40,292 --> 01:03:43,250 <и>Питали су твоје родитеље о мојој локацији и претио им тобом. 914 01:03:43,625 --> 01:03:44,958 Зли момци. 915 01:03:45,500 --> 01:03:47,417 То је то! Сви смо у истом чамцу! 916 01:03:47,667 --> 01:03:50,000 Зашто смо још увек овде? Идемо! 917 01:03:50,083 --> 01:03:52,708 <и>- Али! Сине! - Смири се! 918 01:03:52,792 --> 01:03:53,792 Чекај. 919 01:03:53,875 --> 01:03:55,542 Ја ћу узети свој џемпер. 920 01:03:56,375 --> 01:03:58,417 <и>- Он је полудео. - Понаша се луд. 921 01:04:00,208 --> 01:04:01,458 Шта сад? 922 01:04:02,417 --> 01:04:04,083 Дао сам Егемену понуду. 923 01:04:04,167 --> 01:04:08,583 <и>Ослободиће Аслија и Серкана у замену да ме одведеш у ТекноСтар. 924 01:04:08,667 --> 01:04:10,583 <и>Када се сретну са тобом, Асли и Серкан 925 01:04:10,708 --> 01:04:14,958 <и>ће се вратити и спасити ме. Надам се да хоће. 926 01:04:15,042 --> 01:04:17,333 <и>- То је креат план. - Нема шансе! 927 01:04:17,417 --> 01:04:20,167 - Да начин. - Апсолутно нема шансе. 928 01:04:20,250 --> 01:04:21,333 <и>Да, начин. 929 01:04:22,500 --> 01:04:27,042 Не могу вас угрозити децо. Наше шансе за успех су 10%. 930 01:04:42,625 --> 01:04:44,125 Хајде, Лавље. Урадите исто. 931 01:04:45,167 --> 01:04:46,833 Шта ово значи, Такоз? 932 01:04:46,917 --> 01:04:48,542 <и>Овако се дешава у филмовима. 933 01:04:50,917 --> 01:04:53,542 Да се вратимо? Хајде да размислимо о овоме. 934 01:04:53,667 --> 01:04:56,625 Да, Такоз. Хајдемо назад. Одбацујемо ово једногласно. 935 01:04:57,000 --> 01:04:58,208 Не можемо ни тебе да изгубимо. 936 01:04:58,417 --> 01:05:02,000 <и>Не отежавајте ово, децо. Желим да будеш безбедна. 937 01:05:02,125 --> 01:05:06,417 <и>Ускоро ћемо се поново ујединити. Узгред, требаће ти ауто. 938 01:05:06,500 --> 01:05:10,917 <и>Све што треба да урадите је да кажете "Иди кући, Лавошапа. Паркирај." 939 01:05:11,083 --> 01:05:13,750 - У реду? - Је ли тако лако? 940 01:05:13,833 --> 01:05:14,792 <и>Шта си мислио? 941 01:05:14,917 --> 01:05:17,000 Такоз, срешћемо се поново, зар не? 942 01:05:17,167 --> 01:05:19,917 <и>Тако сам срећан што сам те упознао. 943 01:05:20,042 --> 01:05:23,125 <и>Чувај се. Сачекај у кампу и не плаши се. 944 01:05:23,458 --> 01:05:25,708 <и>Хајде сада. Волим вас све. 945 01:05:26,458 --> 01:05:29,208 <и>- У случају да се више не сретнемо-- - Хоћемо, Такозе. 946 01:05:30,500 --> 01:05:31,500 идемо. 947 01:05:34,167 --> 01:05:35,708 Видимо се касније. 948 01:05:51,292 --> 01:05:53,458 Хвала што сте заштитили моју браћу и сестре. 949 01:05:54,042 --> 01:05:57,083 - Дугујемо ти много. <и>- Немој да плачем. 950 01:05:57,417 --> 01:06:00,042 <и>Сви сте веома храбри и паметни. 951 01:06:00,125 --> 01:06:02,833 <и>Можете све превазићи заједно. 952 01:06:02,917 --> 01:06:07,417 <и>Постали сте браћа и сестре тима, баш као што је твоја мама хтела. 953 01:06:07,542 --> 01:06:08,458 <и>Настави, сине. 954 01:06:26,833 --> 01:06:29,833 ТА-ОЗ 4000, како се зовеш? 955 01:06:33,667 --> 01:06:34,792 ТА-ОЗ 4000? 956 01:06:35,250 --> 01:06:37,875 - Како се зовем? <и>- Идиот. 957 01:06:47,167 --> 01:06:50,167 Погоди шта се десило. 958 01:06:50,583 --> 01:06:53,125 Хајде, причај. Чекам одговор. 959 01:07:00,042 --> 01:07:03,208 Видите то, шефе? Имам одговор за све. 960 01:07:04,583 --> 01:07:05,708 Шта се десило? 961 01:07:06,833 --> 01:07:11,750 - Зачепи му уста. - Зашто? Отварам га. 962 01:07:13,583 --> 01:07:18,167 Да, другари. ТА-ОЗ 4000 је на путу овамо. 963 01:07:18,250 --> 01:07:19,667 На путу, да. 964 01:07:19,750 --> 01:07:23,500 Договорио се са мном, под условом да бих те ослободио. 965 01:07:23,583 --> 01:07:28,042 Он заправо мисли да имамо договор. 966 01:07:29,125 --> 01:07:30,125 Каква срамота. 967 01:07:30,667 --> 01:07:33,042 Каква срамота. 968 01:07:46,167 --> 01:07:49,833 Јеси ли љута на мене? Аслı? 969 01:07:50,875 --> 01:07:52,000 јеси. 970 01:08:14,042 --> 01:08:16,875 Предуго је прошло. Требало је да имамо вести до сада. 971 01:08:17,583 --> 01:08:19,542 Такоз је отишао. шта ћемо да радимо? 972 01:08:21,042 --> 01:08:22,875 Постајем уплашен. 973 01:08:23,542 --> 01:08:25,625 И ја се плашим, брате. 974 01:08:25,792 --> 01:08:27,708 Умукни и пусти ме да размислим! 975 01:08:38,500 --> 01:08:40,667 Веома су уплашени. Још су врло мали. 976 01:08:41,500 --> 01:08:42,917 Покушајте да останете мирни. 977 01:08:44,125 --> 01:08:46,000 Сви желимо да те видимо јаке. 978 01:08:52,167 --> 01:08:53,250 жао ми је. 979 01:08:53,833 --> 01:08:55,375 Нисам могао да се контролишем, извини. 980 01:08:56,417 --> 01:08:57,833 Не знам шта да радим. 981 01:08:58,833 --> 01:09:00,250 Само да нисмо испоручили Такоза. 982 01:09:04,000 --> 01:09:04,917 <и>Децо! 983 01:09:05,625 --> 01:09:06,583 <и>Децо! 984 01:09:07,667 --> 01:09:08,792 <и>Децо! 985 01:09:09,750 --> 01:09:11,000 Порука од Такоза! 986 01:09:11,333 --> 01:09:13,917 - Звучи као да сече. <и>- Деца. 987 01:09:14,000 --> 01:09:16,958 <и>Нисам успео. Прекршили су договор. 988 01:09:17,500 --> 01:09:20,750 <и>Остани где јеси. Само сачекај. 989 01:09:21,083 --> 01:09:24,167 <и>Не бојте се, децо. Не бој се! 990 01:09:36,417 --> 01:09:38,958 - Чак је и Такоз пропао. - Какве шансе имамо? 991 01:09:39,083 --> 01:09:40,125 Шта сад? 992 01:09:49,333 --> 01:09:51,167 Зашто чекаш? Покрет! 993 01:09:51,375 --> 01:09:53,750 - Шта се дешава? - Слушалице и сочиво. 994 01:09:54,333 --> 01:09:57,583 Потребан нам је само сат да пређе капију. Шта је Такоз рекао? 995 01:09:58,042 --> 01:10:00,167 Овај аутомобил ради са командама. 996 01:10:00,500 --> 01:10:02,000 Морамо му рећи да иде на сат. 997 01:10:02,167 --> 01:10:04,417 Ако може да пронађе сат, можемо спасити наше родитеље. 998 01:10:04,500 --> 01:10:06,167 - Да! - Тако је али-- 999 01:10:06,250 --> 01:10:08,875 Пусти нас двоје, Дерија. Не можемо их изложити ризику. 1000 01:10:09,083 --> 01:10:10,792 Нема шансе, брате. Заборави то. 1001 01:10:11,083 --> 01:10:13,917 Да, идемо. Не можемо те оставити на миру. 1002 01:10:14,042 --> 01:10:17,458 Не можемо их оставити за собом. Са нама ће бити сигурнији. 1003 01:10:17,708 --> 01:10:19,042 Ваљда си у праву. 1004 01:10:20,125 --> 01:10:24,042 Онда смо браћа и сестре тима, баш као што рече Такоз. 1005 01:10:24,125 --> 01:10:25,667 - Да. - Хајде онда. 1006 01:10:26,833 --> 01:10:27,875 Хајде да урадимо ово. 1007 01:10:29,458 --> 01:10:31,333 Лавље, одведи нас на стражу. 1008 01:10:34,750 --> 01:10:35,917 Зашто није успело? 1009 01:10:36,000 --> 01:10:38,125 Лавље, одведи нас на стражу. 1010 01:10:42,125 --> 01:10:43,250 Да ли је покварено? 1011 01:10:43,417 --> 01:10:45,958 Лавље, вози нас до дрвета са десне стране. 1012 01:10:51,333 --> 01:10:52,208 То ради. 1013 01:10:53,792 --> 01:10:55,875 Лавље, одведи нас на стражу. 1014 01:10:58,250 --> 01:10:59,125 Чудно. 1015 01:10:59,208 --> 01:11:02,792 Да ли нам се ругаш, Лавошапа? Одведи нас на сат. 1016 01:11:04,625 --> 01:11:06,500 Ово би могло значити само једно. 1017 01:11:06,583 --> 01:11:07,708 Сат је у ауту. 1018 01:11:07,792 --> 01:11:10,542 Да ли је то мамин сат? 1019 01:11:15,250 --> 01:11:17,625 Лионпав, вози до ТекноСтара. 1020 01:11:28,750 --> 01:11:31,417 Ово мора да је улаз који је Такоз поменуо. 1021 01:11:31,917 --> 01:11:35,042 Али пре него што уђемо, морамо да сазнамо чему служе ови уређаји. 1022 01:11:35,833 --> 01:11:37,625 Хајде, почни, Дериа. 1023 01:11:37,708 --> 01:11:39,125 Не, требало би да почнеш, велики брате. 1024 01:11:39,208 --> 01:11:41,208 ти си старија сестра, па би требало да почнете. 1025 01:11:41,292 --> 01:11:43,292 Зашто не почнеш? Хајде. 1026 01:11:44,500 --> 01:11:46,917 Нећеш почети? У реду. 1027 01:11:48,750 --> 01:11:49,833 онда ћу почети. 1028 01:11:56,667 --> 01:11:57,875 Шта се десило? 1029 01:11:57,958 --> 01:12:01,125 не видим ништа. Замагљено је. 1030 01:12:04,167 --> 01:12:05,333 Вау! 1031 01:12:06,208 --> 01:12:09,958 Чак могу да видим и мраве на том дрвету. 1032 01:12:12,458 --> 01:12:14,083 Видим мотор аута. 1033 01:12:20,292 --> 01:12:21,875 Унутра патролирају два мушкарца. 1034 01:12:23,625 --> 01:12:26,042 Сузи је направила сјајан изум. 1035 01:12:27,917 --> 01:12:30,167 Секо, пробај слушалице. 1036 01:12:37,750 --> 01:12:40,417 Склони се, Дениз. Не можете понети објектив у школу. 1037 01:12:42,250 --> 01:12:45,333 Вау! Чула је мој унутрашњи глас. 1038 01:12:46,667 --> 01:12:48,958 Сачекај. Такоз. 1039 01:12:50,208 --> 01:12:53,458 Покушавају да инсталирају софтвер у Такоз. Могу их чути. 1040 01:12:53,542 --> 01:12:56,208 о чему причаш? Колико људи има у ТекноСтару? 1041 01:12:56,625 --> 01:12:59,125 - Провери свуда. - Хајде. 1042 01:13:02,333 --> 01:13:04,375 Шта ради овај сат? 1043 01:13:13,167 --> 01:13:16,042 Али! Али, погледај овамо. 1044 01:13:16,167 --> 01:13:17,958 Иаз, сачекај мало. 1045 01:13:18,792 --> 01:13:21,208 - Али, Али? - Чекај, драга. 1046 01:13:21,625 --> 01:13:23,875 - Сестра и брат су... - Али? 1047 01:13:29,125 --> 01:13:31,500 - Брате... - Чекај, гледам нешто. 1048 01:13:31,583 --> 01:13:33,042 Види, секо. 1049 01:13:33,125 --> 01:13:35,583 Иаз! Који је прави? 1050 01:13:37,458 --> 01:13:38,833 Дакле, имаш близанца? 1051 01:13:40,458 --> 01:13:43,417 Како да искључим ово? Хоће ли остати са мном све време? 1052 01:13:43,500 --> 01:13:45,583 - Иди и поправи ово. - У реду. 1053 01:13:46,542 --> 01:13:48,125 Чекај, дај ми то. 1054 01:13:51,167 --> 01:13:52,292 Био сам тако уплашен. 1055 01:13:52,375 --> 01:13:53,875 Скоро сам добио мождани удар. 1056 01:13:54,208 --> 01:13:56,708 Схватићемо ово, момци. 1057 01:14:37,833 --> 01:14:41,000 У последња два сата зауставља се на 99,5% 1058 01:14:41,125 --> 01:14:45,250 или се гаси, улази у режим грешке, мора да пишки. Момци! 1059 01:14:45,375 --> 01:14:48,208 Ова машина те кочи, зар не схваташ? 1060 01:14:48,375 --> 01:14:51,667 Ви сте софтверски инжењери. Како то да не можете да инсталирате софтвер? 1061 01:14:51,750 --> 01:14:54,417 Морате да инсталирате овај софтвер данас! 1062 01:14:54,500 --> 01:14:56,708 Ја ћу управљати овом зградом, 1063 01:14:56,917 --> 01:14:59,708 и биће најмоћнији човек на планети. Разумијеш? 1064 01:15:01,792 --> 01:15:05,792 Или ћу те послати у свемир. Не гледај ме, окрени се! 1065 01:15:06,500 --> 01:15:08,042 Он проверава ко сам ја. 1066 01:15:17,042 --> 01:15:20,708 ТЕАМ БРАЋА И СЕСТА ЈЕ СА ВАМА 1067 01:15:21,000 --> 01:15:24,250 Серкане! 1068 01:15:24,375 --> 01:15:25,417 Серкане! 1069 01:15:26,417 --> 01:15:30,667 - Шеф? - Не. Погледај горе. 1070 01:15:35,583 --> 01:15:39,167 Ово су наша деца. 1071 01:15:39,583 --> 01:15:42,167 Шефе, то су деца. 1072 01:15:42,667 --> 01:15:46,625 Они лете змајем. То су наша деца. 1073 01:16:04,167 --> 01:16:05,500 шта је ово? Шта да радимо? 1074 01:16:06,125 --> 01:16:07,958 Такоз је рекао да је потребно ући. 1075 01:16:08,042 --> 01:16:09,458 Мораћемо да га отворимо са гаџетима. 1076 01:16:09,750 --> 01:16:12,583 Пусти ме да ставим сочиво. 1077 01:16:31,875 --> 01:16:34,750 Не може бити 1-2-3-4, зар не? Не може бити то... 1078 01:16:38,292 --> 01:16:41,292 Не бих користио тај код на свом ормарићу. 1079 01:16:41,542 --> 01:16:43,750 Морате користити специјално сочиво, али зашто 1-2-3-4? 1080 01:16:44,208 --> 01:16:45,708 Можда зато што су бумери. 1081 01:16:50,083 --> 01:16:52,625 Види, имамо да урадимо нешто својим рукама. 1082 01:16:53,875 --> 01:16:56,000 Ко зна чији је ово отисак руке? 1083 01:16:56,375 --> 01:16:58,542 Гледај, потребан нам је исти отисак руке двапут. 1084 01:16:59,292 --> 01:17:01,083 Ничији отисак руке не одговара. 1085 01:17:01,833 --> 01:17:04,292 - Пропали смо. - Морам ли о свему да мислим? 1086 01:17:04,375 --> 01:17:05,833 Одмах почињеш да гунђаш. 1087 01:17:06,125 --> 01:17:09,167 - Такоз је рекао да нам треба сат, зар не? - Јесте. 1088 01:17:09,250 --> 01:17:12,750 - Па? - Само нам реци шта треба да радимо. 1089 01:17:15,458 --> 01:17:18,125 Отисци руку мог близанца и мене. 1090 01:17:26,500 --> 01:17:27,375 Сјајно. 1091 01:17:29,250 --> 01:17:33,583 Ок, момци. Скоро смо готови, хајде да завршимо ово. 1092 01:17:36,917 --> 01:17:38,833 „Шта је једном у минуту, 1093 01:17:39,208 --> 01:17:42,875 два пута у тренутку, али не за хиљаду година?" 1094 01:17:43,042 --> 01:17:44,500 То је питање. 1095 01:17:45,500 --> 01:17:49,708 Једном у минуту, дакле 60 секунди, зар не? 1096 01:17:50,167 --> 01:17:52,667 Како би то могло бити нешто што није везано за време? 1097 01:17:52,750 --> 01:17:55,083 Никада не користимо време у математици. 1098 01:17:55,167 --> 01:17:56,292 То није истина, Иаз. 1099 01:17:56,458 --> 01:17:58,522 Ово мора да је трик питање. То нема везе са математиком. 1100 01:17:58,697 --> 01:18:00,958 <и>- Одговор је слово М. - Слово М. 1101 01:18:02,583 --> 01:18:03,500 Лепо. 1102 01:18:05,583 --> 01:18:06,667 Коначно. 1103 01:18:09,375 --> 01:18:11,875 - Нема никога, чисто је. - То је добро. 1104 01:18:20,417 --> 01:18:22,125 СОБА ЗА СИМУЛАЦИЈУ СВЕМИСКИ КОМУНИКАЦИЈСКИ ЦЕНТАР 1105 01:18:22,208 --> 01:18:23,542 ПОДРУЧЈЕ БЕЗ ГРАВИТАЦИЈЕ БАЗА ЗА ТЕСТИРАЊЕ ЛЕТЕЋИХ АУТОМОБИЛА 1106 01:18:30,583 --> 01:18:33,667 Вау! Симулација соба. 1107 01:18:34,167 --> 01:18:35,917 Мислим да су ти направили близанца овде. 1108 01:18:36,750 --> 01:18:38,208 Да ли овде разговарају са ванземаљцима? 1109 01:18:38,667 --> 01:18:40,708 Да. Зар те нису звали? 1110 01:18:41,167 --> 01:18:42,417 Ви сте урнебесни. 1111 01:18:43,375 --> 01:18:44,917 Погледај овамо! 1112 01:18:45,292 --> 01:18:48,417 Јаз, чекај! Пише зона нулте гравитације! 1113 01:18:51,375 --> 01:18:52,292 Иаз! 1114 01:18:53,917 --> 01:18:56,208 шта то радиш? Сиђи доле. 1115 01:18:56,417 --> 01:18:57,958 Спусти је, лети. 1116 01:18:58,042 --> 01:18:59,500 Тихо, неко би могао доћи. 1117 01:18:59,625 --> 01:19:02,333 - Само је спусти доле. - Буди тих. 1118 01:19:02,417 --> 01:19:04,208 - Доле! - Јеси ли добро? 1119 01:19:04,292 --> 01:19:05,792 Само је спусти доле. 1120 01:19:07,208 --> 01:19:09,458 - Притисни то. - Гурам. 1121 01:19:13,833 --> 01:19:16,000 - Јеси ли добро? - Шта си радио тамо? 1122 01:19:16,375 --> 01:19:17,917 Ко је Иаз? где сам ја? 1123 01:19:20,125 --> 01:19:21,000 ста? 1124 01:19:21,375 --> 01:19:22,333 ста? 1125 01:19:24,417 --> 01:19:27,000 У реду, Јаз, ми смо на мисији. Смири се. 1126 01:19:28,417 --> 01:19:30,917 - Уплашио си ме. - Шта то радиш? Дођи. 1127 01:19:31,750 --> 01:19:34,833 - Не улази у непознате собе. - У реду. 1128 01:19:37,000 --> 01:19:38,625 Центар за тестирање летећих аутомобила. 1129 01:19:38,917 --> 01:19:40,333 Молим те пусти ме да погледам. 1130 01:19:54,292 --> 01:19:57,042 Али, морамо да идемо. Дођи. 1131 01:19:58,042 --> 01:19:59,125 Хајде. 1132 01:20:02,125 --> 01:20:06,292 Сви на своје положаје. Не заборави наш план. Будите опрезни. 1133 01:20:36,750 --> 01:20:38,917 Постоји неидентификована особа у соби доле. 1134 01:20:44,333 --> 01:20:45,333 Добро. 1135 01:21:00,667 --> 01:21:03,667 Али! Пусти ме! 1136 01:21:03,875 --> 01:21:05,083 Пусти ме! 1137 01:21:09,292 --> 01:21:12,583 <и>Нећете успети. 1138 01:21:15,875 --> 01:21:18,375 <и>ТА-ОЗ 5000 на услузи. 1139 01:21:19,375 --> 01:21:21,667 ТА-ОЗ је сада мој. 1140 01:21:23,500 --> 01:21:24,875 То је супер! 1141 01:21:25,708 --> 01:21:27,792 хајде да урадимо... 1142 01:21:29,833 --> 01:21:30,792 Прво... 1143 01:21:32,292 --> 01:21:34,542 Искључимо сву струју у свету. 1144 01:21:38,292 --> 01:21:40,167 <и>Почињем, господине. 1145 01:21:44,500 --> 01:21:48,083 ТА-ОЗ ће бити ново име за хаос. 1146 01:21:51,042 --> 01:21:53,833 То је супер. Зашто се не смејеш? Немој се само смејати. 1147 01:21:53,917 --> 01:21:55,292 Отвори уста! 1148 01:21:56,458 --> 01:21:58,958 Смејте се као коњ. Ви такође. 1149 01:21:59,542 --> 01:22:03,417 Смејте се сви, смејте се као коњи. 1150 01:22:04,625 --> 01:22:07,458 - Не смеје се много. - Онда га само упозори. 1151 01:22:08,917 --> 01:22:10,750 То је супер. Доста. Зачепи. 1152 01:22:11,167 --> 01:22:12,583 То је доста. 1153 01:22:33,542 --> 01:22:34,750 Само изађи. 1154 01:22:35,042 --> 01:22:36,417 Хајде, одлази. 1155 01:22:37,125 --> 01:22:40,208 Ви такође. Само ме остави на миру, излази. 1156 01:22:41,625 --> 01:22:43,083 Ок, одлази. 1157 01:22:49,375 --> 01:22:50,500 ТА-ОЗ? 1158 01:22:54,875 --> 01:22:56,875 Да ли бисте желели да знате о другој фази? 1159 01:22:57,125 --> 01:22:59,875 <и>Ако желите да ми кажете, господине. 1160 01:23:01,792 --> 01:23:03,042 Друга фаза 1161 01:23:04,417 --> 01:23:08,417 јесте да се докопате целине Интернет и друштвени медији 1162 01:23:08,542 --> 01:23:11,583 и да над њим царује. 1163 01:23:12,292 --> 01:23:13,583 Шта кажеш, ок? 1164 01:23:13,667 --> 01:23:15,208 <и>У реду, господине. 1165 01:23:16,042 --> 01:23:17,083 али чекај, 1166 01:23:17,167 --> 01:23:21,167 прво састанак са мојим особљем. 1167 01:23:21,250 --> 01:23:23,042 Извините. 1168 01:23:23,125 --> 01:23:25,042 Само остани овде, раскомоти се. 1169 01:23:25,375 --> 01:23:28,708 Остани овде, наручи себи чај кафе. 1170 01:23:28,792 --> 01:23:31,750 - Раскомотите се. <и>- Како желите, господине. 1171 01:23:31,833 --> 01:23:33,083 Хајде онда. 1172 01:23:38,167 --> 01:23:40,583 <и>Девојчице, морам да те пријавим. 1173 01:23:40,958 --> 01:23:43,542 Чудно је што ме не познајеш, Такозе. 1174 01:23:43,625 --> 01:23:46,250 <и>- Чекај, шта радиш? - Не брини, Такоз. 1175 01:23:47,125 --> 01:23:49,833 Све ово је део нашег плана. 1176 01:23:57,667 --> 01:24:00,167 не бој се, Морам да те искључим сада. 1177 01:24:53,000 --> 01:24:55,750 Не знам да ли треба да се љутим или срећан као родитељ. 1178 01:24:55,833 --> 01:24:57,750 зар никад не... 1179 01:24:57,833 --> 01:25:01,458 Све јединице за ТекноСтар. Понављам, све јединице у ТекноСтар. 1180 01:25:03,542 --> 01:25:06,125 Иаз! Душо, зашто не причаш? 1181 01:25:06,417 --> 01:25:07,792 Иаз! Душо? 1182 01:25:07,875 --> 01:25:10,208 Причај! 1183 01:25:15,333 --> 01:25:18,167 Мама! То није Иаз! То је клон. 1184 01:25:18,333 --> 01:25:19,875 Дакле, имате сат. 1185 01:25:20,000 --> 01:25:22,417 Не само сат. Имамо и ми слушалице и сочиво. 1186 01:25:22,583 --> 01:25:24,500 Погледај како су кул! 1187 01:25:25,292 --> 01:25:27,000 Како ћемо изаћи? 1188 01:25:27,125 --> 01:25:30,292 Планирали смо да нас ухвате. не брини, све је под контролом. 1189 01:25:30,667 --> 01:25:33,208 Дакле, направили сте план и применили га? 1190 01:25:33,292 --> 01:25:37,000 Али морамо спасити Иаза, зар не? Мислим оног правог. Шефе? 1191 01:25:37,083 --> 01:25:40,042 ја ћу остати овде и координирати тимове. Можеш ићи. 1192 01:25:40,125 --> 01:25:42,333 - Хајде! - Трчи! 1193 01:25:43,875 --> 01:25:45,917 Све јединице за ТекноСтар. Да ли копираш? 1194 01:25:47,792 --> 01:25:48,958 Дај ми слушалице. 1195 01:25:51,417 --> 01:25:52,583 Дај ми сочиво. 1196 01:25:58,625 --> 01:26:00,333 - Идемо. - Хајде да нађемо нашу ћерку. 1197 01:26:02,458 --> 01:26:04,083 Ох мој! 1198 01:26:08,375 --> 01:26:11,083 Вау! Проверите те потезе. 1199 01:26:11,167 --> 01:26:12,167 Како је то урадила? 1200 01:26:16,625 --> 01:26:17,625 То је недавно научила. 1201 01:26:29,458 --> 01:26:31,208 Да идемо, душо? Трчи! 1202 01:26:32,250 --> 01:26:33,875 Сачекај. 1203 01:26:38,958 --> 01:26:41,583 Мама, шта си урадила? 1204 01:26:42,458 --> 01:26:45,125 Она је добра, али моја техника је боља. 1205 01:26:45,208 --> 01:26:46,875 Требало би да ме видиш, зар не? 1206 01:26:46,958 --> 01:26:48,125 У реду, љуљаш се. 1207 01:26:51,500 --> 01:26:54,708 Иаз! У виртуелним собама. Идемо! 1208 01:26:54,833 --> 01:26:57,042 Види, мој лепи сине. 1209 01:27:01,250 --> 01:27:02,292 Они су овде. 1210 01:27:02,833 --> 01:27:05,542 Иаз! Хајде, душо. ТА-ОЗ? 1211 01:27:07,792 --> 01:27:10,000 - Јеси ли добро? - Добро сам. 1212 01:27:10,083 --> 01:27:11,542 Морамо да идемо сада. 1213 01:27:13,792 --> 01:27:17,375 Не бој се. Нема где да бежи. 1214 01:27:19,917 --> 01:27:21,958 Децо, да ли заиста верујете 1215 01:27:22,625 --> 01:27:26,250 да ТА-ОЗ 5000 има срце? 1216 01:27:27,875 --> 01:27:29,167 Веома сте наивни. 1217 01:27:29,250 --> 01:27:33,458 Веруј ми, неће те се сећати. 1218 01:27:35,000 --> 01:27:37,375 То је машина. 1219 01:27:37,458 --> 01:27:39,792 Знам да се бориш у себи. 1220 01:27:41,375 --> 01:27:42,625 Молим вас, вратите нам се. 1221 01:27:43,000 --> 01:27:46,000 Али, знам да сви волите Такоз много. 1222 01:27:46,083 --> 01:27:48,833 Не можемо га поново укључити, било би веома опасно. 1223 01:27:48,917 --> 01:27:50,542 Не можемо ништа да урадимо. 1224 01:27:50,667 --> 01:27:54,958 Обећао си. Рекао си да ћемо се поново срести. 1225 01:27:55,125 --> 01:27:58,000 Да. Ви сте члан тима браће и сестара. 1226 01:27:58,167 --> 01:27:59,792 Не можемо без тебе, Такозе. 1227 01:28:00,000 --> 01:28:03,458 - Дај ми то. - Пусти, сине. 1228 01:28:03,542 --> 01:28:05,042 Пустите то, децо. 1229 01:28:07,667 --> 01:28:12,583 ТА-ОЗ 5000 ће служити само мени. 1230 01:28:13,625 --> 01:28:14,625 Узми га. 1231 01:28:21,042 --> 01:28:24,708 <и>Зовем се Такоз! Моје име је Такоз! 1232 01:28:24,875 --> 01:28:26,542 <и>И никад ти нећу служити. 1233 01:28:26,708 --> 01:28:30,542 <и>Наравно да бих имао лозинку да те се отарасим. 1234 01:28:30,625 --> 01:28:32,250 <и>Браћа и сестре из тима! 1235 01:28:33,250 --> 01:28:35,708 о чему причаш? 1236 01:28:35,917 --> 01:28:38,458 шта то говориш? Не дирај то! 1237 01:28:38,875 --> 01:28:42,833 Послушајте моја наређења, одмах! 1238 01:28:42,917 --> 01:28:45,167 - Разбићу те... <и>- Спусти руку. 1239 01:28:45,250 --> 01:28:47,125 - Егемен... <и>- Водите га! 1240 01:28:47,208 --> 01:28:49,458 <и>Ови момци те никад не би послушали. 1241 01:28:49,708 --> 01:28:52,458 - Проклетство! <и>- Ми смо браћа и сестре тима. 1242 01:28:53,917 --> 01:28:57,917 ја ћу се вратити. видећеш. Ово је судбина. 1243 01:28:59,792 --> 01:29:02,542 Дакле, поставили сте лозинку да се отарасимо софтвера? 1244 01:29:02,667 --> 01:29:03,667 Која је била лозинка? 1245 01:29:03,917 --> 01:29:05,333 <и>Тим Браћа и сестре. 1246 01:29:08,250 --> 01:29:10,667 Можемо ли једног дана постати агенти? 1247 01:29:10,750 --> 01:29:14,292 Желите да постанете агенти? Заборави на то. 1248 01:29:14,792 --> 01:29:17,583 <и>Доста је било. Учини ми услугу и одвези ме кући. 1249 01:29:17,667 --> 01:29:19,167 <и>Недостајао ми је мој дом. 1250 01:29:19,458 --> 01:29:20,875 Хајде. 1251 01:29:21,792 --> 01:29:23,042 Узми свог брата. 1252 01:29:24,500 --> 01:29:28,042 - Желе да постану агенти. - Можда агенти за некретнине. 1253 01:29:29,500 --> 01:29:31,083 Нема везе, крени даље. 1254 01:29:44,333 --> 01:29:45,625 Време је да кренемо, децо. 1255 01:29:46,125 --> 01:29:47,958 - Изаћи ћемо заједно. - Тако је. 1256 01:30:52,875 --> 01:30:55,208 <и>Као што се сећате, то је био само необичан дан. 1257 01:30:56,000 --> 01:30:58,125 <и>За нас више ниједан дан није необичан. 1258 01:30:59,000 --> 01:31:00,875 <и>Знамо како да ценимо што смо заједно. 1259 01:31:01,000 --> 01:31:03,542 <и>Рекли смо тим браће и сестара, али можете постати породица 1260 01:31:03,625 --> 01:31:05,958 <и>без икаквих крвних веза. Не заборави. 1261 01:31:06,042 --> 01:31:08,500 <и>На пример, Такоз. Он је део нашег тима. 1262 01:31:09,250 --> 01:31:11,375 <и>Бити тим захтева љубав. 1263 01:31:11,708 --> 01:31:15,417 Пошто сте поделили нашу авантуру, и ви сте део нашег тима. 1264 01:31:15,542 --> 01:31:17,417 Добродошли у тим Браћа и сестре! 1265 01:31:17,583 --> 01:31:20,750 <и>- Чекај, заборавио си да кажеш нешто. - Шта сам заборавио, Такозе? 1266 01:31:20,833 --> 01:31:23,208 <и>Авантура је тек почела.